arc-en-ciel

arc-en-ciel's picture
Name:
Bahareh Tajfirouz
Joined:
14.10.2012
Role:
Super Member
Points:
4285
Contributions:
384 translations, 4842 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 29 members, 2 transcription requests fulfilled, added 73 idioms, explained 101 idioms, left 423 comments
About me

Not knowing when the dawn will come I open every door.

Languages
Native
Persian
Fluent
Armenian, English, French
Contact Me

384 translations posted by arc-en-cielDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Carla Bruniچیزی French → Persian2
5 thanks received
French → Persian
5 thanks received
Léo Ferréبا گذر زمان French → Persian2
5
1 vote, 7 thanks received
French → Persian
5
1 vote, 7 thanks received
Jacques Prévertبیکران و‌ سرخ French → Persian
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
Serge LamaCapri, it’s over French → English7
9 thanks received
French → English
9 thanks received
Jacques PrévertAs simple as hello French → English2
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Jacques PrévertImmense and red French → English
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Lav EliTo the sun, to the sun Armenian → English
9 thanks received
Armenian → English
9 thanks received
LPشهر تو English → Persian
8 thanks received
English → Persian
8 thanks received
Johnny Hallydayروزی از راه خواهد رسید French → Persian1
5
1 vote, 7 thanks received
French → Persian
5
1 vote, 7 thanks received
Hervé VilardYou must believe in tomorrow French → English
10 thanks received
French → English
10 thanks received
Serge LamaDespite everything French → English
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Louaneقلبت را به من ببخش French → Persian
12 thanks received
French → Persian
12 thanks received
Ahmad ShamluCollective love Persian → English2
12 thanks received
Persian → English
12 thanks received
Taiguaraهلنا ، هلنا ، هلنا Portuguese → Persian2
9 thanks received
Portuguese → Persian
9 thanks received
Ahmad ShamluI say hello to you Persian → English
8 thanks received
Persian → English
8 thanks received
Ahmad ShamluWhere are you? Persian → English
10 thanks received
Persian → English
10 thanks received
Forough FarrokhzadMy lover Persian → English8
5
3 votes, 9 thanks received
Persian → English
5
3 votes, 9 thanks received
Camille LelloucheDon’t judge me French → English4
9 thanks received
French → English
9 thanks received
Christopheآه عشق من French → Persian2
7 thanks received
French → Persian
7 thanks received
Forough FarrokhzadThe Union Persian → English2
12 thanks received
Persian → English
12 thanks received
Édith Piafقصه ایست تکراری French → Persian
10 thanks received
French → Persian
10 thanks received
Hubert Clos Lusمرگ در وانده French → Persian
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
Édith Piafقصه ای عاشقانه بود French → Persian
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
Hervé VilardCapri, it’s over. French → English
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Florent Pagnyترکم نکن French → Persian8
5
1 vote, 9 thanks received
French → Persian
5
1 vote, 9 thanks received
Dalidaاز عشق هایمان چه به جا مانده است؟ French → Persian4
11 thanks received
French → Persian
11 thanks received
Forough FarrokhzadWish I were like autumn Persian → English2
5
1 vote, 17 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 17 thanks received
Zazترانه ی عشاق دیرین French → Persian
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
Gilbert Bécaudبه دنبال تو آمده ام French → Persian
10 thanks received
French → Persian
10 thanks received
Dalidaبه دنبال تو آمده ام French → Persian2
5
1 vote, 7 thanks received
French → Persian
5
1 vote, 7 thanks received
Lucienne DelyleKiss me French → English2
11 thanks received
French → English
11 thanks received
Natasha St-Pierجاده French → Persian2
7 thanks received
French → Persian
7 thanks received
Grand Corps Maladeاما دوسِت دارم French → Persian3
12 thanks received
French → Persian
12 thanks received
BarbaraEach time French → English
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Charles AznavourI hold on to you French → English
15 thanks received
French → English
15 thanks received
Édith PiafLove song French → English
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Rainer Maria RilkePaths that lead to nowhere French → English2
9 thanks received
French → English
9 thanks received
Rainer Maria RilkeLove song French → English2
8 thanks received
French → English
8 thanks received
Nicole CroisilleEnd of a love French → English8
18 thanks received
French → English
18 thanks received
Boulevard des Airsمنو ببر French → Persian
7 thanks received
French → Persian
7 thanks received
Grand Corps MaladeBut I love you French → English7
46 thanks received
French → English
46 thanks received
RumiThe lover's ailment is different from all ailments; Persian → English
6 thanks received
Persian → English
6 thanks received
Nick Cave and the Bad Seedsبه آغوش من English → Persian2
9 thanks received
English → Persian
9 thanks received
E. E. Cummingsعاشقانه(۷) English → Persian1
9 thanks received
English → Persian
9 thanks received
Serge LamaI love you madly French → English4
5
1 vote, 16 thanks received
French → English
5
1 vote, 16 thanks received
Johnny HallydayI’ll see you again French → English
12 thanks received
French → English
12 thanks received
Johnny Hallydayدر پس عشق French → Persian
6 thanks received
French → Persian
6 thanks received
Tino Rossiدر خیابان باران می بارد French → Persian5
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
Dalidaانگار که اینجا باشی French → Persian
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
E. E. Cummingsسکوت تابستان English → Persian1
10 thanks received
English → Persian
10 thanks received
Nicole Croisille He only thinks of you ( Tell me about him) French → English10
5
1 vote, 19 thanks received
French → English
5
1 vote, 19 thanks received
Lara Fabianدوستت خواهم داشت French → Persian
12 thanks received
French → Persian
12 thanks received
Nicole Croisilleپایان یک عشق French → Persian12
11 thanks received
French → Persian
11 thanks received
Dalidaوقت عشق و عاشقی French → Persian
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
Leonard Cohenتلاش کردم تا ترکت کنم English → Persian
11 thanks received
English → Persian
11 thanks received
E. E. Cummingsعاشقانه(۴) English → Persian
9 thanks received
English → Persian
9 thanks received
E. E. Cummingsعاشقانه (۸) English → Persian
10 thanks received
English → Persian
10 thanks received
Barbaraتنهایی French → Persian
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
Dalidaاینطوری بهتره French → Persian4
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
Hubert Clos Lusانسانی که دو فرشته را شرمنده کرد French → Persian2
13 thanks received
French → Persian
13 thanks received
Lucienne Boyerبرایم از عشق بگو French → Persian
11 thanks received
French → Persian
11 thanks received
Demis Roussosرقصی برای زندگی French → Persian2
5
1 vote, 15 thanks received
French → Persian
5
1 vote, 15 thanks received
Jacques Brelفرنان French → Persian
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
Cœur de pirateلالایی French → Persian
7 thanks received
French → Persian
7 thanks received
Charles Aznavourبمان French → Persian2
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
Jacques Brelدوست می دارمت French → Persian
8 thanks received
French → Persian
8 thanks received
Emily Dickinsonآیا در کار خواهد بود “صبحی “؟ English → Persian2
8 thanks received
English → Persian
8 thanks received
Emily Dickinsonتمام قدرتی را که داشتم در دست گرفتم English → Persian1
8 thanks received
English → Persian
8 thanks received
Siavash kasraiTwo fellow waves Persian → English2
14 thanks received
Persian → English
14 thanks received
Dalidaبه راه و روش خویش French → Persian
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
E. E. Cummingsعاشقانه(۱) English → Persian
8 thanks received
English → Persian
8 thanks received
E. E. Cummingsهیچ کس ، حتی باران English → Persian11
8 thanks received
English → Persian
8 thanks received
Emily Dickinsonموفقیت English → Persian
10 thanks received
English → Persian
10 thanks received
Charles Bukowskiبرای جین ، با تمام عشقی که به او داشتم اما کافی نبود English → Persian
8 thanks received
English → Persian
8 thanks received
Charles Bukowskiبرای جین English → Persian
7 thanks received
English → Persian
7 thanks received
Charles Bukowskiحال تکلیف چیست ؟ English → Persian
7 thanks received
English → Persian
7 thanks received
Jairoدل من ( عین مثل عشق ) French → Persian3
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
JairoMy heart ( L for Love) French → English
21 thanks received
French → English
21 thanks received
Emily Dickinsonاگر بتوانم مانع از شکسته شدن دلی شوم English → Persian1
9 thanks received
English → Persian
9 thanks received
Hubert Clos Lusکودک اوتیستی که خودش را حلق آویز کرد French → Persian2
10 thanks received
French → Persian
10 thanks received
Joe Dassinبه سلامتی تو French → Persian2
9 thanks received
French → Persian
9 thanks received
Alice Donaآخرین بوسه French → Persian2
7 thanks received
French → Persian
7 thanks received
Alice DonaThe last kiss French → English6
12 thanks received
French → English
12 thanks received
E. E. Cummingsعاشقانه (۳) English → Persian2
5
1 vote, 9 thanks received
English → Persian
5
1 vote, 9 thanks received
Leonard Cohenسبک سفر کردن English → Persian4
5
1 vote, 11 thanks received
English → Persian
5
1 vote, 11 thanks received
Forough FarrokhzadI would die for you Persian → English
13 thanks received
Persian → English
13 thanks received
Forough FarrokhzadRed rose Persian → English6
5
1 vote, 12 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 12 thanks received
Emily Dickinsonبرانداز می کنم - هر اندوهی را که می بینم English → Persian5
11 thanks received
English → Persian
11 thanks received
Emily Dickinsonاز دست دادن همه چیز—باز می داشت مرا English → Persian2
11 thanks received
English → Persian
11 thanks received
Harout Pamboukjianسالها Armenian → Persian2
8 thanks received
Armenian → Persian
8 thanks received
Charles Bukowskiچالشی بر تاریکی English → Persian
9 thanks received
English → Persian
9 thanks received
Evanescenceحروم شدم به پای تو English → Persian
9 thanks received
English → Persian
9 thanks received
Willie Nelsonعشق یک زن English → Persian5
5
1 vote, 11 thanks received
English → Persian
5
1 vote, 11 thanks received
Forough FarrokhzadIn the cold streets of night Persian → English6
5
1 vote, 16 thanks received
Persian → English
5
1 vote, 16 thanks received
Dalidaتو‌ سزاوارش نبودی French → Persian
6 thanks received
French → Persian
6 thanks received
Mireille Mathieuامشب تو را گم کردم French → Persian
6 thanks received
French → Persian
6 thanks received
Emily Dickinsonقلبم را تهی می کنم از تو English → Persian
7 thanks received
English → Persian
7 thanks received
Claudio Capéoمی گذره، می گذره French → Persian
10 thanks received
French → Persian
10 thanks received
Leonard Cohenدست نشاندگان English → Persian
13 thanks received
English → Persian
13 thanks received
Charles Bukowskiباران English → Persian2
6 thanks received
English → Persian
6 thanks received

Pages