✕
Chinese
Original lyrics
If i were young 年少有為
电视一直闪
联络方式都还没删
你待我的好
我却错手毁掉
也曾一起想
有个地方睡觉吃饭
可怎么去熬
日夜颠倒连头款也凑不到
墙板 被我砸烂
到现在还没修
一碗热的粥
你怕我没够
都留一半带走
给你形容
美好今后你常常眼睛会红
原来心疼我
我那时候不懂
假如我年少有为不自卑
懂得什么是珍贵
那些美梦
没给你 我一生有愧
假如我年少有为 知进退
才不会让你替我受罪
婚礼上 多喝几杯
和你现在那位
也曾一起想
有个地方睡觉吃饭
可怎么去熬
日夜颠倒连头款也凑不到
墙板 被我砸烂
到现在还没修
一碗热的粥
你怕我没够
都留一半带走
给你形容
美好今后你常常眼睛会红
原来心疼我
我那时候不懂
假如我年少有为不自卑
懂得什么是珍贵
那些美梦
没给你 我一生有愧
假如我年少有为 知进退
才不会让你替我受罪
婚礼上 多喝几杯
和你现在那位
假如我年少有为不自卑
尝过后悔的滋味
金钱地位
搏到了却好想退回
假如我年少有为 知进退
才不会让你替我受罪
婚礼上 多喝几杯
和你现在那位
在婚礼上 多喝几杯
祝我年少有为
Submitted by 
Vesna7Ника on 2018-08-26
Vesna7Ника on 2018-08-26
LT
FloppylouEnglish
Translation#1#2
A Promising Youth
The TV keeps glitching on and off.
Your contact information has not been deleted.
The tender care you had for me
was destroyed by my careless hands.
We had a common vision
Of having a place to rest and to eat,
But how were we to make it through
Working those inverted days and nights without the downpayment to show for it.
That drywall that I smashed
Even until now has not been fixed.
A single warm cup of porridge,
afraid that I had not enough,
you left your half for me to go.
Letting your appearance,
happy, from then on turning into your sad habit of reddened eyes,
always made my heart hurt.
At that time, I did not understand.
If only I was a promising youth, who, not full of self-pity,
Knew what was truly worth valuing.
Those beautiful dreams
I could not afford you have left me lost for the rest of life.
If only I was a promising youth who knew propriety
By no means would I let you suffer in my place.
During your wedding, drink a few more
With the one who is with you now.
We had a common vision
Of having a place to rest and to eat,
But how were we to make it through
Working those inverted days and nights without the downpayment to show for it.
That drywall that I smashed
Even until now has not been fixed.
A single warm cup of porridge,
afraid that I had not enough,
you left your half for me to go.
Letting your appearance,
happy, from then on turning into your sad habit of reddened eyes,
always made my heart hurt,
at that time, I did not understand.
If only I was a promising youth, who, not full of self-pity,
Knew what was truly worth valuing.
Those beautiful dreams
I could not afford you have left me lost for the rest of life.
If only I was a promising youth who knew propriety
By no means would I let you suffer in my place.
During your wedding, drink a few more
With the one who is with you now.
If only I was a promising youth, who, not full of self-pity,
Had tasted the flavour of regret.
Riches, Money, Estates, Status
After striving for all these things, I just want to give them back.
If only I was a promising youth who knew propriety
By no means would I let you suffer in my place.
During your wedding, drink a few more
With the one who is with you now.
At your wedding, drink a few more
To wish me a promising youth.
Albert Su✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The video text says this in the beginning:
After I get my money right,
I will buy you a massive house,
a beautiful car, a large diamond,
whatever you want I will give you.
Now, all these things, I have,
only I forgot what it feels like to love someone.
Just that I miss you like crazy.
The video text also says this in the end:
After all, there were never any if-onlys in this world.