Home Home
Request new lyrics translationBecome a translator
Sign Up
LT → Hebrew → Lior Narkis → יש כאן טוב → English
  • Lior Narkis

    Lior Narkis

    יש כאן טוב

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Hebrew
Original lyrics

יש כאן טוב

נטע צועקת כפרה עליכם
החייל שלנו מקבל סיכת לוחם
סופשבוע רגוע בגלגלצ
אוזה ונולי ושבי ובץ
 
הזהב הולך ללינוי אשרם
יורדים כל החבר׳ה למטקות בים
מרים פרץ בלב של העם
עוזי חיטמן, אדון עולם
 
הילד הזה הוא אני
הפרח בגני ובלוז כנעני
גברת תפתחי, זה אני
 
יש כאן טוב
יש כאן טוב
אם תדפדף מקרוב
באלבום של המדינה
שנה ועוד שנה
 
דנה כולה עטופה בנוצות
חלה עם רוטב אדום וקציצות
יוני נתניהו הגיבור
אריק אינשטיין עם גיטרה וכינור
 
הרכבת הקלה סוף סוף עוברת
זהו זה ולא אחרת
שאולי בארץ נהדרת
אוהל בכינרת (סטלה מזמרת)
 
יהונתן גפן מקריא איזה סיפור
השקט ברחובות שיש רק בכיפור
יום העצמאות, מנגל, גחלים
מישהו משלם את החשבון לחיילים
 
יש כאן טוב
יש כאן טוב
יש חיוך על כל מכאוב
באלבום של המדינה
שנה ועוד שנה
 
שלג לבן מכסה ת'חרמון
שבת של כדורגל, אצטדיון
עדה יונת זוכה בפרס נובל
וכיפת ברזל (תודה לאל!)
נינט צועקת ים של דמעות
אוכל של אמא מסודר בקופסאות
שלמה בקיסרה שר לאן, לאן, לאן
וסברי מרנן,
מילואימניקים שרים עם ישראל חי 🇮🇱
הסכמי שלום, מצרים, דובאי
תיכוניסטים יוצאים למסע לפולין
סבא שלי מניח תפילין
 
יש כאן טוב
יש כאן טוב
אם תדפדף מקרוב
באלבום של המדינה
שנה ועוד שנה
יש כאן טוב
יש כאן טוב
יש חיוך על כל מכאוב
יש כאן טוב
יש כאן טוב
 
שרי ווייז ודיסק און קי
יזהר שר אבניבי
אילן רמון טס לחלל
וזהבה כבר קיבלה טיפת מזל
מרקו מוצא סוף סוף את אמא
קפה על השדרה, הצגה בהבימה
מימונה, שולחן מפוצץ מתוקים
תוצאות המדגם, כולם מחכים
חולצה גזורה של סוף מסלול
קידוש בבית חב"ד בחו"ל
הנה מה טוב ומה נעים
וירושלים
 
יש כאן טוב
יש כאן טוב
אם תדפדף מקרוב
באלבום של המדינה
שנה ועוד שנה
יש כאן טוב
יש כאן טוב
יש חיוך על כל מכאוב
יש כאן טוב
יש כאן טוב
יש כאן טוב
 
English
Translation

There Is Good Here

Netta Barzilai shouts "May g-d bless and watch over you my dear ones"
our soldier received his warrior pin
"A Relaxed Weekend" is on Galgalatz1
Uza and Nuly and Shabi and Batz2
 
The gold goes to Linoy Ashram3
all the crew is going to play paddle ball on the sea shore
Miriam Peretz4is in the hearts of the people
Uzi Hitman, "Master Of The Universe"5
 
"This Child Is Me"
"The Flower In My Garden" and "Canaanite Blues"
"Ma'am Open Up, It's Me" 6
 
There is good here
there is good here
if one browses closely through
the album of the state
year after year
 
Dana International is totally covered in feathers
challah with red sauce and meatballs
Yoni Netenyahu the hero7
Arik Einstein with "Guitar and Violin"8
 
The light rail finally is moving
"This Is It And There Isn't Any Other"9
Shauli in "A Wonderful Country"10
a tent at the Kinneret (Stella sings)11
 
Yhonatan Geffen recites a story
the silence in the street that there is only on Yom Kippur
Independence day, a grille, embers
someone is paying the bill for the soldiers
 
There is good here
there is good here
there is a smile for every pain
in the album of the state
year after year
 
White snow covers the Hermon
a sabbath full of football, stadium
Ada Yonath wins a Nobel Prize
and the Iron Dome (Thanks to G-d)
Ninet Tayib yells "A Sea of Tears"
mom's food organized in containers
Shlomo Artzi in Ceseria sings "To where, to where, to where"
and Savri Maranan12
reservists singing "The People Of Israel Live"
peace agreements, Egypt, Dubai
high school students going on a journey to Poland13
my father putting on phylacteries
 
There is good here
there is good here
if one browses closely through
the album of the state
year after year
there is good here
there is good here
there is a smile for every pain
in the album of the state
year after year
 
Cherry tomatoes, Waze and Disk On Key14
Yizhar Cohen sings "I Love You"15
Ilan Ramon flies into space
and Zahava Ben already received "A Bit Of Luck"16
Marko finally finds his mom17
coffee on the avenue, a show at "The Stage"18
Mimuna19, a table full of sweets
outcomes of the samples, everyone is waiting
a torn shirt from the end of the course
a Sabbath Blessing in a Chabad House outside of Israel
"Here Is What Is Good And Nice"20
and Jerusalem
 
There is good here
there is good here
if one browses closely through
the album of the state
year after year
there is good here
there is good here
there is a smile for every pain
there is good here
there is good here
there is good here
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
↑↓