✕
Original lyrics
שבורי לב
מִי יוֹדֵעַ כָּל כְּאֵב
מִי רוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב
יוֹצֵר אוֹר וָחֹשֶׁךְ
עוֹשֶׂה שָׁלוֹם וּמִלְחָמָה
מִי יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא דִּין
מִתְכַּסֶּה בָּרַחֲמִים
מוֹחֵל וְסוֹלֵחַ
מַבִּיט וְיוֹדֵעַ
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
מִי הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה
מִי מֵמִית וּמֵחַיֵּה
פּוֹתֵחַ יָדַיִם
מַצְמִיחַ כְּנָפַיִם
וּמִי יְרַפֵּא לִבִּי
אֶל מִי אֲנִי מִתְגַּעְגֵּעַ
כְּמוֹ יָם שֶׁאֵין לוֹ חוֹף
רַק תַּגִּיד לִי מִי
מִי יְחַבֵּק אוֹתִי וְיַבְטִיחַ
שֶׁאֲנִי לֹא אֶכָּנַע בַּסּוֹף
OgingerOTransliteration
Shvurei Lev
Mee yodea kol ke'ev
Mee rofe lishvurei lev
Yotser or va'choshech
Oseh shalom u'milchama
Mee yoshev al kise din
Mitkase be'rachamim
Mochel ve'soleach
Mabit ve'yodea
U'mee yerape libi
El mee ani mit'ga'agea
Kmo yam she'ein lo chof
Rak tagid lee mee
Mee yechabek oti ve'yavtiach
She'ani lo ekana basof
Me haya hove ve'yihye
Mee memit u'mechaye
Poteach yadayim
Matsmiach knafayim
U'mee yerape libi
El mee ani mitga'agea
Kmo yam she'ein lo chof
Rak tagid lee mee
Mee yechabek oti ve'yavtiach
She'ani lo ekana basof
✕
Hanan Ben Ari: Top 3
| 1. | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) |
| 2. | אלוף העולם (Aluf Haolam) |
| 3. | עטלף עיוור (Atalef Iver) |
Comments
About translator
Ch = guttural sound like Scottish 'Loch' or Spanish 'j'