✕
Italian
Original lyrics
L'odio [La haine]
[Lady Capuleti:]
Dio, padre mio
Guarda quaggiù
Piangi anche tu
Qui dentro noi
C'è un mostro che
Vuole anche te
È l'odio, è l'odio
Ci aspira il sangue dalle vene
È l'odio, è l'odio
E ci fa gravidi il suo seme
È l'odio, è l'odio
Che affonda i denti in carne viva
È l'odio, è l'odio
Che non ha fonte e non ha riva
È l'odio che odio
[Lady Montecchi:]
Io, io per voi
Provo pietà e voluttà
Dio ma perchè
Ho sete anch'io
Del seme suo?
È l'odio, è l'odio
Di padre in figlio marcirà
È l'odio, è l'odio
Avido di promiscuità
[Lady Capuleti:]
È l'odio, è l'odio
Che nelle viscere si torce
È l'odio, è l'odio
Il sangue è l'unica sua merce
[Lady Montecchi:]
Dannati voi senza pietà
Carogne in pasto agli avvoltoi
L'amore qui è morto già
E la pazzia vi acceca ormai
[Lady Capuleti:]
Poveri voi senza umiltà
Ma che puttana è l'avidità
Poveri noi drogati ormai
Pupazzi vuoti in mano a lei
[Insieme:]
Come si può vivere così
Morire qui, perchè? Per chi?
[Lady Capuleti:]
L'inferno mai farà gli eroi
[Insieme:]
Sentite noi...
Attenti a voi
Fary
IceyEnglish
Translation#1#2
Hate
[Lady Capuleti:]
God, my Father
Look down here
You cry too
Here inside of us
There's a monster
Who wants you, too
It's hate, it's hate
It sucks the blood from our veins
It's hate, it's hate
And its seed impregnates us
It's hate, it's hate
That sinks its teeth in bare flesh
It's hate, it's hate
That has neither a spring nor a shore
It's the hate I hate
[Lady Montecchi:]
I, I feel sympathy and delight
God, why am I thirsty
For his seed?
It's hate, it's hate
From father to son it will go rotten
It's hate, it's hate
Greedy for promiscuity
[Lady Capuleti:]
It's hate, it's hate
That twists in the guts
It's hate, it's hate
Blood is its only merch
[Lady Montecchi:]
Damn you with no simpathy
Carrions thrown to the vultures
Love has already died here
And madness already makes you blind
[Lady Capuleti:]
Poor you with no humility
What a whore greed is
Poor us who are already drugged
Empty puppets in her hands
[Together:]
How can we live like this
Die here, why? Who for?
[Lady Capuleti:]
Hell will never make heroes
[Together:]
Hear us...
Pay attention to yourself
Kaamos✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I had some doubts about a few parts, but I hope it's still exhaustive :)