Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese → Long Piao-piao → 弥渡山歌 → English
  • Long Piao-piao
    Long Piao-piao – 弥渡山歌

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

弥渡山歌

咿哪，山对山来崖对崖
蜜蜂采花深山里来
蜜蜂本为采花死
梁山伯为祝英台
咿哪， 梁山伯为祝英台
 
咿哪，山对山来崖对崖
小河隔着过不尼来
哥抬石头妹兜土
花桥造起走过尼来
咿哪，花桥造起走过尼来
 
咿哪，山对山来崖对崖
蜜蜂采花深山里来
蜜蜂本为采花死
梁山伯为祝英台
咿哪， 梁山伯为祝英台
 
咿哪，山对山来崖对崖
小河隔着过不尼来
哥抬石头妹兜土
花桥造起走过尼来
咿哪，花桥造起走过尼来
 
English
Translation#1#2

Midu Folk Song

Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
Honeybees fly deep into the mountains to collect pollen
Honeybees die for collecting pollen
Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
Yi-na, Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
 
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
The little river crosses our path
I lift stones and you move soil
To build a flower bridge for passing
Yi-na, to build a flower bridge for passing
 
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
Honeybees fly deep into the mountains to collect pollen
Honeybees die for collecting pollen
Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
Yi-na, Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
 
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
The little river crosses our path
I lift stones and you move soil
To build a flower bridge for passing
Yi-na, to build a flower bridge for passing
 
✕

Translations of "弥渡山歌 (mí dù shān gē)"

English #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓