✕
Original lyrics
Translation
弥渡山歌
咿哪，山对山来崖对崖
蜜蜂采花深山里来
蜜蜂本为采花死
梁山伯为祝英台
咿哪， 梁山伯为祝英台
咿哪，山对山来崖对崖
小河隔着过不尼来
哥抬石头妹兜土
花桥造起走过尼来
咿哪，花桥造起走过尼来
咿哪，山对山来崖对崖
蜜蜂采花深山里来
蜜蜂本为采花死
梁山伯为祝英台
咿哪， 梁山伯为祝英台
咿哪，山对山来崖对崖
小河隔着过不尼来
哥抬石头妹兜土
花桥造起走过尼来
咿哪，花桥造起走过尼来
Midu Folk Song
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
Honeybees fly deep into the mountains to collect pollen
Honeybees die for collecting pollen
Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
Yi-na, Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
The little river crosses our path
I lift stones and you move soil
To build a flower bridge for passing
Yi-na, to build a flower bridge for passing
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
Honeybees fly deep into the mountains to collect pollen
Honeybees die for collecting pollen
Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
Yi-na, Liang Shanbo was for Zhu Yingtai
Yi-na, from mountain to mountain, cliff to cliff
The little river crosses our path
I lift stones and you move soil
To build a flower bridge for passing
Yi-na, to build a flower bridge for passing
76You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
hankeatsubmitted on 29 May 2025 - 10:25
✕
Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Long Piao-piao TOP 3
About translator
hankeatEditor
Contributions
- 577 translations
- 757 songs
- added 231 artists
- 95 translation requests fulfilled for 49 members
- 273 transcription requests fulfilled
- left 247 comments
- 7 transliterations
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- 8521 thanks received
NativeChinese
FluentChinese
AdvancedChinese
IntermediateChinese (Cantonese), English, German, Indonesian, Malay, Taiwanese Hokkien
BeginnerSpanish
8521
