✕
Translation
{Perdue dans un paradis
J’ai cru en quelque chose de si lointain, comme ci j’étais humaine
Et j’ai renié ce sentiment de désespoir en moi, en moi
Toutes les promesses que j’ai faites
Simplement pour te décevoir...
Tu croyais en moi mais je suis brisée
Je n’ai plus rien
Et tout ce dont je ressens est ce cruel manque
Nous sommes tombés durant tout ce temps
Et désormais je suis perdue dans un paradis…
Je souhaiterai tellement que le passé n’existe pas mais il est bien là
Et j’aimerai tellement ressentir que ma place est bien ici
Je suis juste aussi effrayée que toi
Je n’ai plus rien
Et tout ce dont je ressens est ce cruel manque
Nous sommes tombés durant tout ce temps
Et désormais je suis perdue dans un paradis…
Fuis, fuis…
Un jour nous ne ressentirons plus cette douleur
Garde tout de toi y compris tes ombres car elles ne me laisseront pas partir…
…Jusqu’à ce que je n’aie plus rien
Et tout ce dont je ressens est ce cruel manque
Nous sommes tombés durant tout ce temps
Et désormais je suis perdue dans un paradis…
Seule… Et perdue dans un paradis…
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by Miley_Lovato on 2012-01-26
Translation source:
✕
Collections with "Lost in Paradise"
1. | Evanescence | Synthesis (2017) |
2. | Evanescence | Evanescence (2011) |
Evanescence: Top 3
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Comments
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan
Contributions: 3076 translations, 990 transliterations, 29830 songs, 1049 collections, 33474 thanks received, 1045 translation requests fulfilled for 361 members, 578 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 24 idioms, left 11266 comments, added 114 annotations
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Italian, Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.