✕
Proofreading requested
Original lyrics
Love at Home
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home
There is beauty all around
When there's love at home
There is joy in ev'ry sound
When there's love at home
Peace and plenty here abide
Smiling sweetly on ev'ry side
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home
Love at home
Love at home
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home
ʻOku masani ʻa e meʻa kotoa
Ka ai ʻa e ʻofa ʻi ʻapi
Fiefia ʻa e meʻa kotoa
Ka ai ʻa e ʻofa ʻi ʻapi
Mahu melino ʻa e famili
Hā mai ʻa e feʻofoʻofa ni
Hanga ʻalu pē ʻa e taimi
Ka ai ʻa e ʻofa ʻi ʻapi
ʻOfa ʻi ʻapi
ʻOfa ʻi ʻapi
Hanga ʻalu pe ʻa e taimi
Ka ai ʻa e ʻofa ʻi ʻapi
Love at home
Love at home
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home
Submitted by SilentRebel83 on 2014-07-28
Last edited by SilentRebel83 on 2022-03-22
Translation
Love at Home
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home.
There is beauty all around
When there's love at home
There is joy in ev'ry sound
When there's love at home
Peace and plenty here abide
Smiling sweetly on ev'ry side
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home.
Love at home
Love at home
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home.
There is beauty in everything
When there's love at home
(There is) joy in everything
When there's love at home
Abundant peace is the family
(It) shows forth unity
Time just goes by
When there's love at home.
Love at home
Love at home
Time just goes by
When there's love at home.
Love at home
Love at home
Time doth softly, sweetly glide
When there's love at home.
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by SilentRebel83 on 2014-07-28
✕
Comments
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2477 songs, 2 collections, 18193 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3244 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"