Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Korean, Japanese → BLACKPINK → Lovesick Girls → English
  • BLACKPINK
    BLACKPINK – Lovesick Girls

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#1#2#3

Lovesick Girls

A night that lasts forever
A love trapped us in a room without windows
What can we say
A love that I long for even though it hurts every time
 
Even though I get hurt and break down
I don’t know what I'm believing in to hold on
Either way, if I leave, I’ll hate you in my pained state
We can’t end it before we see this to the end
Like we’ve been waiting for this pain
 
It might've all been just for a moment
What are we looking for so much that we're wandering
 
But I don’t care I’ll do it over and over
I just need you in my world
 
We are the lovesick girls
You can’t just end my love by yourself
We are the lovesick girls
I have no meaning without this pain
 
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
 
No love letters, no x and o’s
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
 
Didn’t wanna be a princess, I’m priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I’m lovesick
 
It might've all been just for a moment
What are we looking for so much that we're wandering
 
You're inside my lovesick gaze
Even if it hurts, as long as I have you I have all I need
 
We are the lovesick girls
You can’t just end my love by yourself
We are the lovesick girls
I have no meaning without this pain
 
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love
 
Love is slippin’ and fallin’
Love is killin’ your darlin’
The feeling of a fearless thrill returns once the pain subsides
 
I can’t hear what you say
I’m happy with this pain
The you who pities me is more pitiful in my eyes
 
We are the lovesick girls
You can’t just end my love by yourself
We are the lovesick girls
I have no meaning without this pain
 
Lovesick girls
Everyone eventually leaves
Lovesick girls
Even if I become numb to crying
Lovesick girls
Getting hurt over and over again
Lovesick girls
But we’re still looking for love
 
English, Korean
Original lyrics

Lovesick Girls

Click to see the original lyrics (English, Korean)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

Translations of "Lovesick Girls"

English #1, #2, #3
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Filipino/Tagalog
French #1, #2, #3
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Persian
Polish #1, #2
Portuguese
Romanian #1, #2, #3
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11
Serbian
Spanish
Thai #1, #2
Transliteration #1, #2, #3, #4, #5
Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6
Ukrainian #1, #2
Comments
florazinaflorazina
   Fri, 02/10/2020 - 04:13

Please, add the source.
It is not your translation.

ji_ji_
   Fri, 02/10/2020 - 04:17

I've retranslated the song by myself so would it be alright to leave it as it is?

florazinaflorazina
   Fri, 02/10/2020 - 04:26

This is not the same translation you added a few minutes ago. But ok.

↑↓