✕
Proofreading requested
Original lyrics
Лунная ночь
Я полюбил лишь тебя, душу твою
Слёзы льются любя под лунную ночь для тебя пою
Счастливей нет меня, когда ты рядом, милая
Я полюбил тебя, теперь навеки ты моя
Никогда не знал любви такой
Говорят мне, что я сам не свой
Летней ночью я к тебе босой
Коснись меня и душу успокой
Я не понял как, но закружило нас
Тихо тает свет, бежим от лишних глаз
Пусть это будет навсегда
Пусть другие кто-куда
Ты моя, ты моя, ты моя, эй
Я полюбил лишь тебя, душу твою
Слёзы льются любя под лунную ночь для тебя пою
Счастливей нет меня, когда ты рядом, милая
Я полюбил тебя, теперь навеки ты моя
Никогда не знал любви такой
Греешь душу мне, я сам не свой
Тёплой ночью прикоснись рукой
Знаю, ты пришла мне подарить покой
Я не понял как, но закружило нас
Мы же знаем всё с тобой без лишних фраз
Пусть это будет навсегда
Пусть другие кто-куда
Но ты моя, ты моя, ты моя
Я полюбил лишь тебя, душу твою
Слёзы льются любя под лунную ночь для тебя пою
Счастливей нет меня, когда ты рядом, милая
Я полюбил тебя, теперь навеки ты моя
Ты моя
Ты моя
Submitted by Papi Marco on 2022-07-15
Last edited by MissAtomicLau on 2023-02-17
Translation
Moonlight Night
I loved only you, your soul
Tears are pouring for love under the moonlight night for you I sing
There’s no one happier than me when you're around, honey
I loved you, now you are mine forever
Never knew love like this
They tell me that I'm not myself
On a summer night I'm barefoot to you
Touch me and soothe my soul
I did not understand how, but we were whirled
Quietly the light melts, we run from prying eyes
Let it be forever
Let others go somewhere
You are mine, you are mine, you are mine, hey
I loved only you, your soul
Tears are pouring for love under the moonlight night for you I sing
There’s no one happier than me when you're around, honey
I loved you, now you are mine forever
Never knew love like this
You warm my soul, I'm not myself
Warm night touch your hand
I know you came to give me peace
I did not understand how, but we were whirled
We know everything with you without unnecessary phrases
Let it be forever
Let others go somewhere
But you are mine, you are mine, you are mine
I loved only you, your soul
Tears are pouring for love under the moonlight night for you I sing
There’s no one happier than me when you're around, honey
I loved you, now you are mine forever
You are mine
You are mine
Thanks! ❤ | ||
thanked 27 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Mehriban Asgerova | 1 year 6 months |
maxwell | 1 year 9 months |
Lobuś | 1 year 9 months |
Guests thanked 24 times
Submitted by LanaRusic on 2022-07-21
✕
Please help to translate "Лунная ночь"
Emin: Top 3
1. | Камин (Kamin) |
2. | Лунная ночь (Lunnaya noch) |
3. | Азербайджан (Azerbaydzhan) |
Idioms from "Лунная ночь"
1. | Сам не свой |
Comments
About translator
Name: Lana Rusić
Role: Senior Member
Contributions: 68 translations, 5 transliterations, 79 songs, 990 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 6 members, 1 transcription request fulfilled, left 9 comments
Languages: native Danish, English, Uzbek, fluent Azerbaijani, Turkish, advanced Norwegian, Spanish, Swedish, intermediate German, Persian, Russian, Tajik, beginner Albanian, Dutch, French, Greek, Hebrew, Serbian, Bulgarian, Macedonian
Translation is by me. Please let me know if something needs to be corrected.
Instagram: @lanacopenhagen
TikTok: @lanarusic
YouTube: LanaRusicTV