Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

maxwell

Name:
Max
Joined:
02.06.2022
Role:
Super Member
Points:
909
Contributions:
86 translations, 184 thanks received, 11 translation requests fulfilled for 10 members, explained 1 idiom, left 316 comments

You are welcome!

About me

Хочу писать, не усложняя слог,
Простые, не измученные стансы,
Чтоб в крохотных пространствах между строк
Прозрачным послезвучием остался
Души с душой неслышный диалог ©
----
We aren't able to previse
The way our words will cause to follow.
There is compassion we get hold of
As we get hold of paradise...©

Languages
Native
Russian
Intermediate
Russian
Beginner
English, French, German, Hindi, Other, Spanish, Turkish
Contact Me

86 translations posted by maxwellDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Osip MandelstamМуха (Mukha) P,R,SRussian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Aida VedishchevaПесенка о медведях (Pesenka o medvedyakh) P,R,SRussian → English6
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Marina TsvetayevaНад синевою подмосковных рощ (Nad sinevoyu podmoskovnykh roshch) M,P,RRussian → EnglishRussian → English
Marina TsvetayevaЕсли душа родилась крылатой... (Yesli dusha rodilas' krylatoy...) P,RRussian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Los ÁngelesAdiós Mi Amor (Goodbye My Love) P,SSpanish → English1
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Joni MitchellBoth Sides Now P,R,SEnglish → Russian6
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Kevin RainbowThe Dearest Pay E,P,REnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Irina SaltykovaСерые глаза (Serye glaza) P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Kevin RainbowThe Beautiful Passerby E,P,REnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Grup GündoğarkenYol Aldım Sevdalardan M,P,RTurkish → Russian2
5
1 vote, 3 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Kevin RainbowWhen Beauty Preaches M,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Philipp KirkorovМы так нелепо разошлись (My tak nelepo razoshlis') Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Kevin RainbowHeavenmakers M,P,REnglish → Russian11
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Johann Wolfgang von GoetheDas Wiedersehn M,P,SGerman → RussianGerman → Russian
Barbra StreisandWoman in Love P,R,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Rainer Maria RilkeZum Einschlafen zu sagen M,P,RGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Princesse AngineНе потянешь (Ne potyaneshʹ) P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Henry Wadsworth LongfellowThe Song of Hiawatha E,PEnglish → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Judy GarlandOver the Rainbow E,P,REnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Andy WilliamsSpeak Softly Love E,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Ella FitzgeraldHow Deep Is The Ocean E,PEnglish → Russian11
5
2 votes, 6 thanks received
English → Russian
5
2 votes, 6 thanks received
Emily Dickinson1762 Were natural mortal lady E,P,REnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Rainer Maria RilkeEinsamkeit M,P,RGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Yulia ArkhitektorovaСладку ягоду рвала (Sladku yagodu rvala) M,P,RRussian → English4
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
All prometeIce cream heart M,P,REnglish → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dire StraitsWalk Of Life P,SEnglish → RussianEnglish → Russian
Füsun Önalİnsan İsterse M,P,RTurkish → Russian1
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Yulia ArkhitektorovaА вы поете и поете (A vy poyete i poyete) E,P,RRussian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Yulia ArkhitektorovaНапиши мне что-нибудь (Napishi mne chto-nibudʹ) E,M,P,R,SRussian → English16
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Orhan Veli KanıkTren sesi M,P,RTurkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Orhan Veli KanıkYalnızlık Şiiri M,P,RTurkish → Russian5
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Maurice CarêmeMon petit chat M,P,RFrench → Russian6
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Federico García LorcaPreludio M,P,RSpanish → Russian15
6 thanks received
Spanish → Russian
6 thanks received
Ignes FatuiПтица M,P,RRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Eva StrittmatterEwigkeit E,M,P,R,SGerman → GermanGerman → German
Johann Wolfgang von GoetheDer Erlkönig M,P,RGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeIch will ein Garten sein M,P,RGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Rainer Maria RilkeHerbsttag E,M,P,RGerman → Russian5
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Derek WalcottIV. Now evening after evening... PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Thomas HardyWeathers E,M,P,REnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Federico García LorcaYo pronuncio tu nombre M,P,RSpanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Federico García LorcaAgosto M,P,RSpanish → Russian3
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Rainer Maria RilkeIch bin zu Hause E,M,P,RGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) E,M,P,R,SRussian → EnglishRussian → English
ANNA ASTIЛетаю P,R,SRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Yulia ArkhitektorovaМы жили в замке из песка E,M,P,RRussian → English3
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Yulia ArkhitektorovaВстреча (Vstrecha) E,M,P,RRussian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Team SalvatoEagles Can Fly M,P,REnglish → RussianEnglish → Russian
Russian FolkКатюша (Katyusha) E,M,P,R,SRussian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
DDTЭто всё (Eto vsyo) E,M,P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Felix ZigelbaumСолнце M,PRussian → English3Russian → English
Oleg MityaevЛето - это маленькая жизнь (Leto - eto malenkaya zhizn) E,P,R,SRussian → EnglishRussian → English
Aleksandr PushkinЗимнее утро (Zimnee utro) E,P,RRussian → English4
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
William Butler YeatsThe Collar-bone of a Hare M,P,REnglish → RussianEnglish → Russian
Robert FrostThe Road Not Taken E,P,REnglish → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
King David. Psalm 1 M,P,RHebrew → RussianHebrew → Russian
Pierre-Jean BérangerLes Fous M,P,R,SFrench → RussianFrench → Russian
Russian Children's SongsНастоящий друг (Nastoyashchiy drug) E,P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Patsy MontanaOld Nevada Moon E,P,R,SEnglish → Russian5
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
KinoПачка сигарет (Pachka sigaret) C,P,R,SRussian → English1Russian → English
National Anthems & Patriotic SongsRussian Federation National Anthem - Государственный гимн Российской Федерации (Gosudarstvennyi gimn Rossiyskoy Federatsii) P,R,SRussian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
ASAMMUELLХорошая (Horoshaya) P,R,SRussian → EnglishRussian → English
Shanghai (OST)Duaa E,P,R,SHindi → RussianHindi → Russian
Les Choristes (OST)Caresse sur l'océan E,P,R,SFrench → Russian1
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
AriaПотерянный рай (Poteryannyi rai) E,P,R,SRussian → EnglishRussian → English
Vladimir VysotskyОхота на волков (Okhota na volkov) E,P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Pavel SmeyanВетер перемен (Veter Peremen) E,P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yevgeny KrylatovПрекрасное далеко (Prekrasnoye dalyoko) E,P,R,SRussian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The EaglesHotel California C,E,P,R,SEnglish → RussianEnglish → Russian
AlsouКаз канаты (Kaz kanaty) M,P,RTatar → RussianTatar → Russian