Home Home
Help
Sign Up
LT → Bulgarian, English, Romanian → Andrea (Bulgaria) → Лъжа го с тебе → English
  • Andrea (Bulgaria)

    Andrea (Bulgaria)

    Лъжа го с тебе → English translation

  • 9 translations
    English #1
    +8 more
    , #2, Croatian, Czech #1, #2, German, Romanian, Transliteration #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Bulgarian, Romanian (Original)
Swap Languages

I am cheating on him with you

Click to see the original lyrics (Bulgarian, Romanian)
I know that for the second time I'm hiding [from him] a dirty affair with you,
for the second time he's alone, and you're undressing me,
I'm cheating on him while you're undressing me,
you're making me cheat on him now. (x2)
Chorus:
When I'm with him, I pretend [to love him], but with you I tear apart
all my clothes and all my restrains without holding back.
It's the tenth time I'm cheating with you,
I'm cheating with you, I'm cheating with you, I'm cheating on him with you.
All the time I dream about you at the back of my mind,
You're there and you attract me--at the back of my mind.
I hope he can't read my mind,
you're making me cheat on him with you.
 
Original lyrics

Лъжа го с тебе

Click to see the original lyrics (Bulgarian, Romanian)

Andrea (Bulgaria): Top 3
1.Неблагодарен (Neblagodaren)
2.Хайде опа (Hayde opa)
3.Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai)
Comments
dexateudexateu
   Mon, 09/08/2010 - 18:22

There was one mistake in my translation, but I corrected it.
Also, I would like to point out a mistake in the original lyrics as well--after listening to the original song, I heard that she sings "Втори път" instead of "Втори план" in the first verse, and later on, instead of "Втори план" she sings "Втори фон" which I didn't translate literally because I thought it would sound ridiculous in English (though it sounds ridiculous in Bulgarian as well, but who am I to judge Andrea's songwriters)

↑↓