✕
Translation
MashaAllah
How beautiful you are! No matter how much I look at you, I can't get enough
You are my everything; I can't even insert any more pages into the book
My pen has ended up after this much writing
How delicate you are! I can't even dare to touch you
How beautiful your eyes are; they turn hazel in sun
See, my breaths are ending
It's not a dream, this life
Our love is the master of all other loves
Lets say MashaAllah, May the evil eye never affect this
I declare it now; this heart is yours
Lets say MashaAllah, May the evil eye never affect this
Live this day and think of tomorrow because you are always with me
Thanks! ❤ | ||
thanked 94 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Κακομάζαλη | 2 years 10 months |
April89 | 3 years 8 months |
Justthecigarette | 4 years 3 months |
Heiko Gerhauser | 4 years 7 months |
Baby John | 4 years 7 months |
Sanna-Fatima | 4 years 8 months |
Super Girl | 5 years 1 week |
Guests thanked 87 times
Submitted by EyGök on 2017-02-07
Please help to translate "Maşallah"
Mustafa Ceceli: Top 3
1. | Aşkım Benim |
2. | Maşallah |
3. | Gül Rengi |
Idioms from "Maşallah"
1. | ta kendisi |
Comments
About translator
Role: Super Member
Contributions: 166 translations, 7 transliterations, 17 songs, 1927 thanks received, 80 translation requests fulfilled for 58 members, 3 transcription requests fulfilled, left 12 comments
Languages: native English, Turkish, fluent Azerbaijani, Hindi, Pashto, Punjabi, Urdu, beginner Arabic, French, German, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
:)