✕
English
Translation
Original
My wound
Click to see the original lyrics (French)
To live in a world where you ignore me
It would be to live dead
No other nor the dreams where I fall asleep
Nothing would be stronger
And if I still breathe
It's hope, perhaps wrongly
That you spare me from remorse
To live in the absence where you strand me
It would be to live madly
And if in spite of myself I stand
It's because you are everything
Don't let me heal from you
Nor the doubts I endure
Don't take me away
My wound
To live a single day without looking at you
I would never have been born
In this eternity
I saw what I had to see
Everything else is meaningless
Apart from you
My body suffers to the rhythm of your body
And if it must destroy me
To die in a world where you ignore me
Wouldn't be dying
Don't let me heal from you
Nor the doubts I endure
Don't take me away
My wound
Don't let me heal from you
Nor from the risks I run
Don't release
My love
Don't let me heal from you
Nor from the doubts I endure
Don't take away
My wound
Don't let me heal from you
Nor from the risks I run
Don't release
My love
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
doctorJoJo on 2023-01-03
doctorJoJo on 2023-01-03Added in reply to request by
Zarina01
Zarina01 ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
doctorJoJo
Name: Ezio
Contributions:
- 1433 translations
- 4 transliterations
- 2069 songs
- 3698 thanks received
- 204 translation requests fulfilled for 40 members
- 167 transcription requests fulfilled
- added 58 idioms
- explained 67 idioms
- left 646 comments
- added 4 annotations
- added 95 artists
Languages:
- native: Italian
- fluent
- French
- English
- Italian
- Spanish
- beginner
- Portuguese
- German