✕
Original lyrics
ما جبرتك
ما جبرتك تبتسم له
لا ولا تضحك معاه
انت بيديك إختيارك
وأنا ماني ليك ولي
تدري انك قطعة مني
وما اتحمل منك آه
لي متى يا قلبي كلمه
طالبك الحق علي
لين شفته ترتبك
واقعد أمشي لك وراه
وانت نبضاتك تزيد
وتشتعل في داخلي
كل همي بس رضاك
وكل همك بس رضا
والمصيبة في النهاية
أدري اني المبتلي
وأدري انك بكل نبضه
منك تعني لي حياة
طالبك لا عاد تنبض
صير لو مرة خليل
هذا يا قلبي أنا
عيّشني مره بلاه
ياخي ودي كثر ما
تشتاق له تشتاق لي
MJ-Q8Translation
I didn't force you
I didn't force you to smile at him
Or laugh with him
This was your choice
I’m not your guardian
You know you’re a part of me
I can't bear, pain from you
How long will be this pain, my love?
Please come and save me
When I see you shy
And I see it clearly in your eyes
Your heartbeats increasing on him
And I burn inside my soul
All I think about is to make you happy
And you, all you think about is to make him happy
In the end,
I know that I will be the victim
Every heartbeat from you,
It’s mean to me a life
I begging you, don't let me hear your heartbeat
Be like a shadow in my life
My heart, please, I begging you
Make me live without thinking on her soul
I wish as much as you have longing and passion
You miss me as much as you miss him
✕
Collections with "ما جبرتك"
| 1. | Top Arabic Gulf Winter Song |
Saad AL-Fahad: Top 3
| 1. | يوم شفتك (Yom Shftk) |
| 2. | عودتني (Awad’taney) |
| 3. | من الفرحه (Min Al-farha) |
Comments
About translator
كلمات: قوس
ألحان: ياسر بوعلي