-
MA-KU-DO-NA-RU-DO (Japanglish Song) → Spanish translation
Bulgarian, German, Spanish, Transliteration
✕
Original lyrics
MA-KU-DO-NA-RU-DO (Japanglish Song)
すみません3, I foreigner
I don't speak Japanese
But I love Aoi Sora4
When you say "わかりました"5
I say "Hitachi Toyota
Kawasaki Nintendo
Canon Sony Honda"
[Bridge:]
I'm losing my way
おばあさん6, where should I go?
Shinjuku7 so big
I need a ドラえもん8
You speak Japanglish
And show me body language
What can I do?
Where should I go?
Please take me home
No, nonono
お早う Tokyo, こんにちは
すみません, I foreigner
I don't speak Japanese
But I love ramen tempura
When you say "ありがとう こんばんは"20
I say "Suzuki Yamaha
Uniqlo Toshiba
Casio Godzilla"
(Bridge)
(Chorus)
フライドポテト29
(Chorus)
バカやろう...36
- 1. Good morning.
- 2. Hello.
- 3. Excuse me.
- 4. https://en.wikipedia.org/wiki/Sola_Aoi - Also a pun because the name literally means "blue sky".
- 5. I understood you.
- 6. Aunty.
- 7. https://en.wikipedia.org/wiki/Shinjuku
- 8. A helpful robotic cat, a time traveler from the 22nd century; as of the eponymous manga.
- 9. McDonald's.
- 10. Google.
- 11. Toilet.
- 12. Kit Kat.
- 13. Disneyland.
- 14. Taxi go hotel.
- 15. 7-11.
- 16. Milk.
- 17. Bus.
- 18. Beer.
- 19. Starbucks.
- 20. Thank you, good evening.
- 21. Salad.
- 22. Hamburger.
- 23. Sandwich.
- 24. Sausage.
- 25. Coffee.
- 26. Cake.
- 27. Ice cream.
- 28. Convenience store.
- 29. French fry.
- 30. Escalator.
- 31. Alcohol.
- 32. Volleyball.
- 33. Baseball.
- 34. Basketball.
- 35. Golf.
- 36. Idiot, asshole. In the video, Namewee pronounces it with a thick accent, like "acehowl" in English.
Submitted by 
magicmulder on 2018-03-08
magicmulder on 2018-03-08Last edited by magicmulder on 2022-04-22
magicmulder on 2022-04-22Translation
MacDonald
"Buenos días", Tokio, "hola".
"Perdona", soy extranjero
No hablo japonés
pero me encanta el cielo azul (Sora Aoi: también actriz japonesa)
Cuando dices "Entendido"
Yo digo Hitachi, Toyota
Kawasaki, Nintendo
Canon, Sony, Honda
-(Pre-estribillo)
Me estoy perdiendo
"Señora", ¿Dónde debería ir?
Shinjuku es tan grande
Necesito un Doraemon
Hábleme en Japanglish
Y con lenguaje corporal
¿Qué puedo hacer?
¿Adónde debería ir?
Por favor, lléveme a casa
No no no no
-(Estribillo)
"MacDonald,
Google, cuarto de baño,
Kit Kat,
Disneyland,
Taxi" va al "hotel
Seven Eleven,
leche,
autobús, cerveza,
Starbucks"
"Buenos días", Tokio, "hola".
"Perdona", soy extranjero
No hablo japonés
pero me encantan el ramen y la tempura
Cuando dices "Gracias, buenas tardes",
yo digo Suzuki, Yamaha
Uniqlo, Toshiba
Casio, Godzilla
-(Pre-estribillo)
-(Estribillo)
"Ensalada, hamburguesa
sándwich, salchicha
café, pastel
helado, tienda de conveniencia,
patatas fritas
escaleras mecánicas, alcohol,
vóleibol, béisbol,
baloncesto, golf"
-(Estribillo) +Ensalada...
"¡Idiota!"
Julia0874✕
Namewee: Top 3
| 1. | MA-KU-DO-NA-RU-DO (Japanglish Song) |
| 2. | Tokyo Bon |
| 3. | 玻璃 心 (bō lí xīn) |
Comments
About translator
Julia Felipe