Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
French
,
Italian
→
Bruno Pelletier
→
Ma vie
→ Japanese
Bruno Pelletier
Ma vie
→ Japanese translation
7 translations
English
+6 more
, Japanese,
Latvian
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
,
Spanish
✕
Translation
French
English
Japanese
Latvian
Romanian
Russian
Russian #2
Spanish
French (Original)
僕の人生
Click to see the original lyrics (French)
君がそう望むのなら、君が流刑を渇望する時に
僕はその国になる
僕は、風前の灯火のような私たちの命を
守る手になる
君が僕の枝につかまるために
僕は傾いているその木になる
秋の甘美な情熱が沸いた時に
僕は枯れ葉のマットになる
僕の人生...僕の人生
僕の人生は君
僕の人生...僕の人生
僕の人生は君のため
君が選んだ部屋に導く階段を
僕はなる
君が好きな言葉を君の羨望の4つの壁に
僕は描く
君のふさわしい場所を見つけるために
自身の奥に行く
君が驚嘆するためなら
僕は誰も行かないところまで行く
僕の人生...僕の人生
僕の人生は君
僕の人生...僕の人生
僕の人生は君のため
愛を望むのなら
僕は私たちに残されている時間になる
君の目に僕らしい世界が
揺れているから
僕の人生...僕の人生
僕の人生は君
僕の人生...僕の人生
僕の人生は君のため
君のため
Original lyrics
French
English
Japanese
Latvian
Romanian
Russian
Russian #2
Spanish
Ma vie
Click to see the original lyrics (French)
✕
Add new translation
Request a translation
Bruno Pelletier: Top 3
1.
Le temps des cathédrales
2.
Miserere
3.
Le clown
Comments
About translator
Ume_Mikan
Name:
Ume_Mikan
Role:
Senior Member
Contributions:
65 translations, 4 thanks received
Languages:
native French, fluent English, Japanese, beginner German
↑
↓