• Ernia

    Madonna → English translation

Favorites
Share
Font Size
Translation
Swap languages

Holy Mary

[Intro]
Brr-brr-brr-brr
 
[Verse 1: Rkomi]
What I yelled at you, I don't mean it for real
If I were pissed off more often I'd be more human, more or less
I pull up the hood and I'm at your place
To think about it one year ago, it sounds strange, right?
Fire tongue and if I can eat also, better so
Now that it's a glass that separates us, you cry like a child
But the iPhone doesn't ring and your thoughts eat through
In the chaos that reigns in your mind
In the Cheerios I was hiding weed
You, for these money, would jump in the Etna1
I wait that Ciro sends me a confirmation
You're quite a chicken, I squeeze grapefruits
At school I was going with the TT of my brother
Minimum expenses till December,
When this year is gone I buy a house in the center
With a skin rug
They call me, they want the chief
They blame me and then hang their heads
They take pictures with a duck face
In the next life they suck a dick
I'm calm, coconuts
A report and you'll go to the afterlife
What a chick
I'll be moved if you move your hips
I hang around like I'm ironing you
In video badass, in reality Pippin2
I rhyme and you bow till Sicily
I buy Chinchilla furs, my mum cheers to me
I hang around like I'm ironing you
In video badass, in reality Pippin
I rhyme and you bow till Sicily
I buy Chinchilla furs, my mum cheers to me
 
[Bridge: Rkomi]
Holy Mary, I write things that almost
Holy Mary, I shout them that almost
Holy Mary, I made a track with Ernia, in the zone
Holy Mary
 
[Refrain: Ernia]
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
Eh oh, when I arri-, when I arrive they say
Eh oh, when I ra-, when I rap they say
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
Eh oh, when I arri-, when I arrive they say
Eh oh, when I ra-, when I rap they say
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
 
[Verse 2: Ernia]
Hey, wait a moment
I cash in quickly, yeah, because it's like Memento
King QT had a skinny ass
Now instead, they have a big booty on the bed
I pray the Lord yeah, when I slice it
Since after all, I promised that
I would have made each meal like this
The same as Thanksgiving Day (Okay)
New king of the Jungle, like Mufasa
A purge of heretics like in España
In the city it's already evening bro, the one who knows, knows
I turn it into a favela like Kinshasa
I speak another language, it seems Lingala3
Your Wilma4 came in, give me the club
There was a bit of mess among these people competing
They were missing the man of the house
Hunting millions, bunch of stupids
These girls spray my pheromones
I self celebrated myself because I fuck twice as much
There's nobody who said: "That's not true, asshole"
I get off to Wagner5 while I listen to Wagner
This is a war, no questions are asked
I still keep money in my underwear
Like for the tips when I was working as a runner6
Secret nightmares
I was staying out of the school even without protesting
No one backs off here, like in Rugby
In this band of drug addicted I am Begbie7
I don't change, I don't unbutton my zip
I just added more dressing to my salad bowl
When I rime I'm First, Carnera8
This is art and my technique is hate on canvas9, wah
 
[Refrain: Ernia]
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
Eh oh, when I arri-, when I arrive they say
Eh oh, when I ra-, when I rap they say
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
Eh oh, when I arri-, when I arrive they say
Eh oh, when I ra-, when I rap they say
Eh oh, holy Mary, holy Mary they say
 
[Outro, Rkomi]
Holy Mary
 
  • 1. An active volcano in Sicily.
  • 2. Reference to the character of Pippin Took in "The lord of the rings".
  • 3. Language spoken in the Democratic Republic of Congo.
  • 4. Charachter of "The Flintstones".
  • 5. It is a metro stop in Milan.
  • 6. It's the european word for the job of "bar-back", the bartender's assistant.
  • 7. Charachter of "Trainspotting".
  • 8. It's a wordplay. "Primo" means "first", but it is also a name. "Primo Carnera" is an Italian professional boxer in the 30's.
  • 9. Another wordplay: here "olio" (oil) is replaced by "odio" (hate).
Original lyrics

Madonna

Click to see the original lyrics (Italian)

Comments