Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Sōtaisei Riron → マイハートハードピンチ → English
  • Sōtaisei Riron

    Sōtaisei Riron

    マイハートハードピンチ → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

マイハートハードピンチ

花マル　つけてあげたい赤ペンで
深まる　恋の行方はすれ違い
日の丸　高く掲げたいヴァチカンに
高まる　胸の期待は勘違い
 
はじまるよ
 
あいうえおっと
かきくけこれは
おかしなことになりそうだ
さしすせそうよ
たちつて止めて
私のハートちょっとピンチ
 
マニュアル　役に立たない恋模様
カンガルー　ぴょんと跳ねそうな空模様
 
それはさておき
 
あいうえおっと
かきくけこれは
おかしなことになりそうだ
さしすせそうよ
たちつて止めて
私のハートふいにピンチ
 
占い師なんて知らないし
花占いはあたらない
手相はいつかはずれそう
生命線はありません
 
占い師なんて知らないし
花占いはあたらない
手相はいつかはずれそう
生命線は…
 
だけど答えは
 
なにぬねノーよ
はひふへ惚れてはいけない
だって早すぎる
まみむめもっと
いろはにほらほら
あかさた何でどうしてよ　ねえねえ
 
あいうえおっと
かきくけこれは
何かとクセになりそうだ
さしすせそれで
たちつてとうとう
私のハートハードピンチ
 
私のハートきっとピンチ
 
Translation

My Heart Hard Pinch

A big tick, I want to draw you one with a red pen
The outcome of intensifying love is being at cross purposes
The Japanese flag, I want to hang it up high in Vatican City
The rising expectations in my chest are misunderstandings
 
Here I go!
 
A b c d, oops
E f g h i, this is
Probably gonna become something ridiculous
K l m n o, that's right
P q r, stop
My heart pinches a little
 
The manual, it's full of useless love patterns
Kangaroo, the cloud patterns seem to jump out with a boing
 
To get back on topic,
 
A b c d, oops
E f g h i, this is
Probably gonna become something ridiculous
K l m n o, that's right
P q r, stop
My heart pinches suddenly
 
I don't know any fortune tellers,
And picking petals off flowers is never accurate,
Palm reading is bound to get it wrong eventually -
Life lines don't exist
 
I don't know any fortune tellers,
And picking petals off flowers is never accurate,
Palm reading is bound to get it wrong eventually -
Life lines...
 
But the answer is
 
J k l m NO
P q r shouldn't fall in love
Because it's much too early
T u v w, say it more
To the alphabet, "look, look!"
Qwerty, why, how? Hey, hey
 
A b c d, oops
E f g h i, this is
Probably gonna become a habit somehow
K l m n o, and with that
P q r s, in the end
My heart pinches hard
 
My heart definitely pinches
 
✕
Sōtaisei Riron: Top 3
1.YOU & IDOL
2.バーモント・キス (Ba-Monto kisu)
3.スマトラ警備隊 (Sumatora Keibitai)
Comments
↑↓