Stray Kids - 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret) (malhal su eobsneun bimil) (English translation)

Stray Kids – 말할 수 없는 비밀 (Secret Secret)

English translation

English, Korean

Original lyrics

말할 수 없는 비밀 (Secret Secret)

아무 말도 못 해 난

그저 내 입가에 맴돌아

가끔씩 난 두려워져

누군가 알아챌까

빗소리에 더 크게 외쳐 본다

내 말들이 모두 묻혀질까 봐

하늘이 점점 흐려져 간다

축 처진 어깨 젖어버린 옷

시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려

답답했던 내 목소리를 다

이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게

Baby it's fallin' eh oh

끝의 한 방울까지 eh oh

웃는 얼굴로 떠나보내

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

괜찮은 척하는 게 더 외로워

홀로 다른 곳을 바라보며

나의 고민을 수없이 지웠다 그리는 걸

반복해 봤자 달라지는 건 없어

뭐 언젠간 익숙해지겠지

이런 느낌조차 잊은 채로 살아가겠지

바쁘게 걸어가다 보면 괜찮아지겠지

비 온 뒤에 땅이 굳고 다시금 꽃이 피듯이

축 처진 어깨 젖어버린 옷

시끄럽던 음악 소리마저 작게만 들려

답답했던 내 목소리를 다

이 비에 흘려보내고 싶어 꺼내 본다

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게

Baby it's fallin' eh oh

끝의 한 방울까지 eh oh

웃는 얼굴로 떠나보내

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

애써 더 웃어본다

하루가 길어진다

점점 더 지쳐간다

세상에 혼자 남겨진 기분이야

난 이 맘조차 속이며 잘 지낼까

내려오는 빗물에 모든 걱정들을 담아 떨쳐내

이런 내 모습 속으로 더 깊이 젖어 들지 않게

Baby it's fallin' eh oh

끝의 한 방울까지 eh oh

웃는 얼굴로 떠나보내

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

Never ever ever ever

손끝에 맺힌 마지막까지 모두 다

Play video with subtitles

English

Translation

Secret Secret

I can't say anything

Words just linger in my mouth

Sometimes I get scared

Will someone notice?

I shout louder in the sound of rain

I'm afraid all my words will be buried

The sky is getting cloudy

Drooping shoulders, wet clothes

Even the loud music seems so quiet

All of my frustrated thoughts

I want to throw it away in this rain, so I take it out

Put all your worries away in the falling rain

So that I don't get immersed in my self more deeply

Baby, it's fallin' eh oh

To the last drop eh oh

Let it go with a smile

Everything until the end of our fingertips

Pretending to be okay makes me evеn lonelier

Looking at a differеnt place, all alone

I endlessly repeat to draw and erase my worries

Even if I repeat it, nothing will change

Someday you'll get used to it

I will live without even this feeling

It'll be okay if you walk around busy

Like the ground hardens after rain and flowers bloom again

Saggy shoulders,wet clothes

Even the loud music can be heard at a low level

All of my frustrated voice

I want to throw it away in this rain,so I take it out

Put all your worries away in the falling rain

So that i don't get immersed in my self more deeply

Baby,it's fallin' eh oh

To the last drop eh oh

Let me go with a smile

Everything until the end of our fingertrips

I try to smile more (Never, ever, ever, ever)

The days are getting longer (Never, ever, ever, ever)

I'm getting more and more tired (Never, ever, ever, ever)

I feel left alone in the world

Will I get better by deceiving my own heart?

shake off all my worries by putting them into the falling rain eh oh

so that i don't get immersed in myself deeply yeah

baby it's fallin' eh oh

to the last drop eh oh (to the last drop)

let me go with a smile

everything until the end of our fingertips (everything until the very end)

Never ever ever ever

Everything until the end of our fingertips

thanked 37 times

You can thank submitter by pressing this button

User	Time ago
exri	3 years 1 week

Submitted by

leeknpw on 2021-08-30

Play video with subtitles

Translations of "말할 수 없는 비밀 (Secret ..."

English

Russian #1, #2

Transliteration #1, #2, #3

Turkish #1, #2

Ukrainian

Comments