✕
Original lyrics
Малиновый Звон
Сквозь полудрёму и сон
Слышу малиновый звон,
Это рассвета гонцы,
В травах звенят бубенцы.
Это средь русских равнин
Вспыхнули гроздья рябин,
Это в родимой глуши
Что-то коснулось души.
Малиновый звон на заре,
Скажи моей милой земле,
Что я в неё с детства влюблён,
Как в этот малиновый звон.
Этот малиновый звон
От материнских окон,
От той высокой звезды
Да от минувшей беды.
Пыльный затеплится шлях,
Где мы бродили в полях,
Где на заре, как сквозь сон,
Слышен малиновый звон.
Малиновый звон на заре,
Скажи моей милой земле,
Что я в неё с детства влюблён,
Как в этот малиновый звон.
Малиновый звон на заре,
Скажи моей милой земле,
Что я в неё с детства влюблён,
Как в этот малиновый звон.
Submitted by 
Alexander Listengort on 2018-05-30
Alexander Listengort on 2018-05-30Last edited by 
Iremia on 2022-10-19
Iremia on 2022-10-19Translation
Carillon argentin
Un carillon argentin
Sonne dans l’air pur du matin
Et, à demi-endormi,
Je crois revoir mon pays
Où je flânais, insouciant,
Dans les forêts, dans les champs
Où les pétales de lilas
M’enivraient de leur éclat
À l’aube, carillon argentin,
Va dire à mon pays lointain
Que je l’aime depuis toujours
Je l’aime jusqu'à mourir d’amour
Ce carillon argentin
Vient du ciel bleu et serein
De la maison paternelle
Et des joyeuses hirondelles
Il vient des chênes séculaires
Des soldats morts à la guerre
Il vient des chemins herbeux
Et de mon cœur amoureux
À l’aube, carillon argentin,
Va dire à mon pays lointain
Que je l’aime depuis toujours
Je l’aime jusqu'à mourir d’amour
À l’aube, carillon argentin,
Va dire à mon pays lointain
Que je l’aime depuis toujours
Je l’aime jusqu'à mourir d’amour
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
marinlush on 2022-03-14
marinlush on 2022-03-14Last edited by marinlush on 2022-10-20
marinlush on 2022-10-20✕
Nikolay Gnatyuk: Top 3
| 1. | Малиновый Звон (Malinovy Zvon) |
| 2. | Танец на барабане (Tanets na barabane) |
| 3. | Птица счастья (Ptitsa Schastiya) |
Idioms from "Малиновый Звон"
| 1. | малиновый звон |
Comments
About translator
Послушать французскую версию песни
(Ecouter la version française de la chanson):