✕
Original lyrics
Translation
Мальви
Заснули мальви бiля хати
Їх мiсяць вийшов колихати
I тiльки мати не засне
Мати не засне, жде вона мене
I тiльки мати не засне
Мати не засне, жде вона мене
Ой, мамо рiдна, ти мене не жди
Менi в наш дiм нiколи не прийти
З мойого серця мальва проросла
I кров’ю зацвiла
Не плачте ж, мамо, ти ж бо не одна
Багато мальв насiяла вiйна
Вони шепочуть для тебе восени
Засни, засни, засни, засни
У матерiв є любi дiти
А у моєї тiльки квiти
Самотнi мальви пiд вiкном
Мальви пiд вiкном заснули вже давно
Самотнi мальви пiд вiкном
Мальви пiд вiкном заснули вже давно
Як зiйде сонце, вийди на порiг
I люди вклоняться тобi до нiг
Пройдися полем — мальви буйних лук
Торкнуться твоїх рук
Життя, як пiсня, що не вiдзвенить
Я в мальвах знов для тебе буду жить
Якщо ж я ласку не встигла принести
Прости, прости, прости, прости
Мальвы
Уснули мальвы возле дома,
Их луна вышла колыхать,
И только мать уснуть не может,
Уснуть не может — ждёт меня.
И только мать уснуть не может,
Уснуть не может — ждёт меня.
Родная мама, ты меня не жди —
Мне в дом наш никогда уж не прийти,
Из моего сердца мальва проросла,
И кровью расцвела.
Не плачьте, мама, вы ведь не одна:
Много мальв насеяла война.
Они цветут до осени и шепчут тебе:
Спи, спи, спи, усни.
У матерей есть любимые дети,
А у моей остались лишь цветы —
Одинокие мальвы у окна,
Мальвы у окна, что спят уже давно.
Одинокие мальвы у окна,
Мальвы у окна, что спят уже давно.
Как взойдёт солнце — выйди на порог,
И люди склонятся у твоих ног.
Пройдись по полю где расцветают мальвы,
И они потянутся к твоим рукам.
Жизнь как песня, что никогда не стихнет.
Я не умер — я мальвах буду жить.
Если любви и нежности моей тебе не доставало —
Прости, прости, прости, прости...
Song details
Translation details
Айтимер
submitted on 8 Aug 2022 - 08:06
✕
About translator
АйтимерJunior Member
Contributions
- 4 translations
- 22 songs
- added 6 artists
- 2 translation requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 13 comments
- 72 thanks received
NativeUkrainian
72
