✕
Original lyrics
Mama ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
TRAKTOR
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona
A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
Mama, mama, mama, ja se idem igrat'
Mama, idem u rat
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
TRAKTOR
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
Mama, mama, mama
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
ŠČ!
- Mama kupila traktora:
Referring to Lukashenko's gift to Putin for his anniversary - a tractor.
- Mama kupila traktora
ŠČ!:
"Mama ŠČ" - referring to mother Russia (Ruščia).
- Krokodilski:
Krokodil (crocodile) - a common drug in Russia.
Submitted by 
Iulia Bac on 2023-01-15
Iulia Bac on 2023-01-15Last edited by Iulia Bac on 2023-03-08
Iulia Bac on 2023-03-08Translation
Μαμά ŠČ!
Η μαμά αγόρασε ένα τρακτέρ1
ŠČ!2
Η μαμά αγόρασε ένα τρακτέρ
ŠČ!
Η μαμά αγόρασε ένα τρακτέρ
Νάνι-νάνι
Αρμαγεδδών γιαγιά3
ŠČ!
Η μαμά αγόρασε ένα τρακτέρ
ŠČ!
Η μαμά αγόρασε ένα τρακτέρ
ŠČ!
Η μαμά αγόρασε ένα τρακτέρ
Νάνι-νάνι
Αρμαγεδδών γιαγιά
ŠČ!
ΤΡΑΚΤΕΡ
ŠČ!
Η μαμά αγάπησε έναν βλάκα
ŠČ!
Η μαμά αγάπησε έναν βλάκα
Νάνι-νάνι
Αρμαγεδδών γιαγιά
ŠČ!
Α β γ δ ...
ΤΡΑΚΤΕΡ
Η μαμά αγάπησε έναν βλάκα
ŠČ!
Η μαμά αγάπησε έναν βλάκα
ŠČ!
Η μαμά αγάπησε έναν βλάκα
Νάνι-νάνι
Αρμαγεδδών γιαγιά
ŠČ!
Αυτός ο μικρός ψυχοπαθής
Ο μικρός απεχθής ψυχοπαθής
Ο κροκόδειλος ψυχοπαθής
Μαμά, πάω να πολεμήσω
Αυτός ο μικρός ψυχοπαθής
Ο μικρός απεχθής ψυχοπαθής
Ο κροκόδειλος ψυχοπαθής
Μαμά, πάω να πολεμήσω
Μαμά, μαμά, μαμά
Αυτός ο μικρός ψυχοπαθής
Ο μικρός απεχθής ψυχοπαθής
Ο κροκόδειλος ψυχοπαθής
Μαμά, πάω να πολεμήσω
ŠČ!
- 1. Ο πρόεδρος της Ρωσίας έκανε ένα τρακτέρ δώρο στον πρόεδρο της Λευκορωσίας. Μαμά εννοείται η Ρωσία, όπου αρκετές σλαβικές χώρες την αναφέρουν ως "Μαμά Ρωσία
- 2. Αυτό το γράμμα υπάρχει στα Ρωσικά (Щ)
- 3. "Nonna" είναι η γιαγιά στη διάλεκτο της Ριέκας, η οποία λέξη προέρχεται από τα Ιταλικά
- 4. εναλλακτική μετάφραση: Η μαμά φίλησε έναν βλάκα
- 5. Βλάκας εδώ εννοείται ο Πούτιν
- 6. Εδώ γίνεται λόγος στην παιδιαρίστικη συμπεριφορά των δικτατόρων, όπου βλέπουν τον πόλεμο ως "παιχνίδι"
- 7. Ακούγεται σαν κραυγή απόγνωσης, μάλλον από κάποιον στρατιώτη
- 8. Οι δικτάτορες (κυρίως ο Πούτιν) αναφέρονται ως ψυχοπαθείς
- 9. Αναφέρεται στο ναρκωτικό "Crocodile", το οποίο κάνει τους χρήστες να είναι σαν ζόμπι
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
Greg Gr on 2023-05-11
Greg Gr on 2023-05-11Added in reply to request by 
Smile-Sunshine
Smile-Sunshine ✕
Collections with "Mama ŠČ!"
| 1. | Eurovision Song Contest 2023 |
| 2. | Dora 2023 |
Let 3: Top 3
| 1. | Mama ŠČ! |
| 2. | Baba Roga |
| 3. | Ero s onoga svijeta |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The song, according to the band, is an anti-war song. After total Armageddon has been waged on Earth, a rocket would land on Earth, containing the letters "ŠČ". "ŠČ" could also mean the sound someone makes when somebody orgasms, a blood type, or a sound someone makes when they are meditating.