Moein - من از راه اومدم (Man az raah oomadam) (English translation)

Persian

Original lyrics

من از راه اومدم

اين قافله ی عمر ، عجب ميگذرد

درياب دمی ، که با طرب میگذرد،که با طرب میگذرد

ساقی ، ساقی ، غم فردای حريفان چه خوریم

پيش آر پياله را ، پيش آر پياله را ، که شب مییي گذرد

من از راه اومدم

(من از راه اومدم)

دلت خواست اومدم

(دلت خواست اومدم)

تو از بيراهه ها رفتی ، تو چشم سياه کجا رفتی

بايد سر به جنون زد ، دل به خاک و خون زد

نرو از روزگارم ، بی تو تمومه کارم

هزار بار اومدم نبودی ، گرفتار اومدم نبودی

به دنبال تو باز اومدم ، پی چشم سيات اومدم

فقط با يک نگاه اومدم

بايد سر به جنون زد ، دل به خاک و خون زد

نرو از روزگارم ، بی تو تمووومه کارم

گذشتن از تو آسون نيست ، مثل تو يار فراوون نيست

مثل تو يار فراوون نيست

بايد سر به جنون زد ، دل به خاک و خون زد

نرو از روزگارم ، بی تو تمومه کارم

من از راه اومدم

(من از راه اومدم)

دلت خواست اومدم

(دلت خواست اومدم)

تو از بيراهه ها رفتی ، تو چشم سياه کجا رفتی

بايد سر به جنون زد ، دل به خاک و خون زد

نرو از روزگارم ، بی تو تمومه کارم

هزار بار اومدم نبودی ، گرفتار اومدم نبودی

به دنبال تو باز اومدم ، پی چشم سيات اومدم

فقط با يک نگاه اومدم

بايد سر به جنون زد ، دل به خاک و خون زد

نرو از روزگارم ، بی تو تمومه کارم

English

Translation

how wonderful this life is going on

notice that moment which goes by the music

Oh barmaid, why would we think about tomorrow?

get us a glass, the night is going to end!

I came back from the way,

your heart asked for it, and I came

you took the wrong ways, oh black-eye where did you go?