✕
Proofreading requested
Persian
Original lyrics
من تو رو میخوام
نمرهی بیست کلاسو نمیخوام
بهترین هوش و حواسو نمیخوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصههاسو نمیخوام
چشای یه کمی شیطون نمیخوام
موهای خیلی پریشون نمیخوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمیخوام
آره تنهام ولی مهمون نمیخوام
من تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام
نفسم تویی تو میدونی هوا رو نمیخوام
عاشقی با قد رعنا نمیخوام
چشای خوشگل و گیرا نمیخوام
دوست دارم قایقسواری رو ولی
جز تو از هیچکسی دریا نمیخوام
بی تو هیچ چیزی از عالم نمیخوام
تو فرشتهای من آدم نمیخوام
میدونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه، کم نمیخوام نه نمیخوام
نمرهی بیست کلاسو نمیخوام
بهترین هوش و حواسو نمیخوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصههاسو نمیخوام
چشای یه کمی شیطون نمیخوام
موهای خیلی پریشون نمیخوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمیخوام
آره تنهام ولی مهمون نمیخوام
من تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام
نفسم تویی تو میدونی هوا رو نمیخوام
بی تو هیچ چیزی از عالم نمیخوام
تو فرشته ای من آدم نمیخوام
میدونم خیلی زیادی واسه من
همیشه عادتمه کم نمیخوام نه نمیخوام
از خدا یه عشق تازه نمیخوام
اون که میگه اهل سازه نمیخوام
من فقط میخوام تو رو داشته باشم
واسه اینم اجازه نمیخوام
نمرهی بیست کلاسو نمیخوام
بهترین هوش و حواسو نمیخوام
دختر خوشگل شهر پریا
اون که جاش تو قصههاسو نمیخوام
چشای یه کمی شیطون نمیخوام
موهای خیلی پریشون نمیخوام
عشق مخفی، عشق پنهون نمیخوام
آره تنهام ولی مهمون نمیخوام
من تو رو میخوام تو رو میخوام اونا رو نمیخوام
نفسم تویی تو میدونی هوا رو نمیخوام
Submitted by
ban_ya_bana on 2008-12-11
Contributors:
LT,
Miley_Lovato
LT,
Miley_LovatoTransliteration
Translation
Man toro mikham
nomreye 20e kelaso nemikham
behtarin hoosho havaso nemikham
dokhtare khoshgele shahre paria
oon ke jash too ghese haso nemikham
cheshaye ye kami sheytoon nemikham
moohaye kheyli parishoon nemikham
eshghe makhfi, eshghe penhoon nemikham
are tanham vali mehmoon nemikham
man toro mikham
toro mikham oonaro nemikham
nafasam toi to midooni
havaro nemikham
asheghi ba gadre rana nemikham
cheshaye khoshgele gira nemikham
doost daram ghayegh savariro vali
doosto az hish kasi dariya nemikham
bi to hichi az alam nemikham
to fereshteyi man adam nemikham
midoonam kheyli ziadi vase man
hamishe adatame kam nemikham
na nemikham
nomreye 20e kelaso nemikham
behtarin hoosho havaso nemikham
dokhtare khoshgele shahre paria
oon ke jash too ghese ghaso nemikham
bi to fardeye beheshto nemikham
to ke nisti sarneveshto nemikham
yeki porsid age akharesh nashe
hat ta in khiyale zeshto nemikham
man toro mikham
toro mikham oonaro nemikham
nafasam toi to midooni
havaro nemikham
bi to hichi az alam nemikham
to fereshteyi man adam nemikham
midoonam kheyli ziadi vase man
hamishe adatame kam nemikham
az khoda ye eshghe taze nemikham
oon ke dige ahle saze nemikham
i do not want her/him.
man faghad mikham toro dashte besham
vase eenam ejaze nemikham
nomreye 20e kelaso nemikham
behtarin hoosho havaso nemikham
dokhtare khoshgele shahre paria
oon ke jash too ghese ghaso nemikham
namehaye rahe dooro nemikham
Bastehay e joor va joor o nemikham
vase chi beram setareh bechinam
mahe man, mahe man
mahe man toi ooro nemikham
na nemikham
man toro mikham
toro mikham oonaro nemikham
nafasam toi to midooni
havaro nemikham
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Miley_Lovato on 2016-12-08
Miley_Lovato on 2016-12-08✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
miley_lovato
Retired Editor and a hardcore K-pop fan














Contributions:
- 3076 translations
- 990 transliterations
- 29824 songs
- 1056 collections
- 38464 thanks received
- 1045 translation requests fulfilled for 361 members
- 578 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 24 idioms
- left 11260 comments
- added 114 annotations
- added 2157 artists
Languages:
- native: Greek
- fluent: English
- beginner
- German
- Italian
- Korean
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.