Home Home
Help
Sign Up
LT → German, English, Hungarian → Rebecca (Musical) → Manderley in Flammen → English
  • Rebecca (Musical)

    Rebecca (Musical)

    Manderley in Flammen → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Manderley in Flammen

[Ensemble]
Feuer! Feuer!
Manderley in Flammen!
Diener alle, löscht den Brand
Schnell, wir brauchen Wasser!
 
Feuer! Feuer!
Manderley in Flammen!
Eimer her, von Hand zu Hand
Schneller, schneller, schneller!
 
Feuer! Feuer!
Manderley ist sonst verlor'n!
 
Feuer! (Vorsicht!) Feuer! (Rennt hier!)
Manderley in Flammen! (Rasch!)
Wo kein Wasser ist nehmt Sand
Schneller mit der Leiter! (Los!)
 
Feuer! (Höher!) Feuer! (Weiter!)
Manderley in Flammen (Lauft!)
Rettet was ihr tragen könnt
Schneller, schneller, schneller!
 
Das stolze Manderley, Kohle und Asche
Welch ein tragischer Schicksalsschlag
Wehrt eure Möbel und Bücher und Bilder!
Alles verbennt, Manderley ist verlor'n!
 
[Frank]
Ich schwöre, im Haus war jedes Feuer ausgemacht
Ich sah nur im Gang noch Mrs. Danvers nach Mitternacht
Doch als ich rief, hat sie nur laut gelacht
 
[Ensemble (gleichzeitig)]
Feuer! Feuer!
Manderley in Flammen!
Wahnsinn! Wahnsinn!
 
Feuer! Feuer!
Manderley in Flammen!
Wahnsinn! Wahnsinn!
 
Feuer! Feuer!
Manderley in Flammen!
Sie verlor den Verstand
 
[Maxim]
Bald wird Schutt und Asche sein
Was mir mein stolzer Vater hinterließ
Es war mal mein Zuhaus!
Jedoch das Böse nahm Besitz davon
So wurde daraus mein Gefängnis
Nein, weiß Gott, ich wollte nicht, dass Flammen es zerstör'n!
Doch mit dem Haus verbrennt die Angst
Von den dunklen Schatten bleibt nur Rauch!
 
Translation

Manderley is on fire

(Together)
Fire! Fire!
Manderley is on fire!
Servants, put the flames out
Hurry, we need water!
 
Fire! Fire!
Manderley is on fire!
Get the buckets, from hand to hand
Faster, faster, faster!
 
Fire! Fire!
Or Manderley is lost!
 
Fire! (Caution!) Fire! (Run here!)
Manderley is on fire! (Quick!)
Where there is no water, take sand
Hurry with the ladder! (come on!)
 
Fire! (Higher!) Fire! (More!)
Manderley is on fire! (Go!)
Save what you can carry
Faster, faster, faster!
 
The prideful Manderley, coal and ashes
What a tragic stroke of fate
Defend your furniture and books and paintings
Everything's burning, Manderley is lost!
 
(Frank)
I swear, every flame was put out in the house
I saw only in passing Mrs. Danvers after midnight
But when I called out, she just laughed loudly
 
(Together (at the same time))
Fire! Fire!
Manderley is on fire!
Madness! Madness!
 
Fire! Fire!
Manderley is on fire!
Madness! Madness!
 
Fire! Fire!
Manderley is on fire!
She lost her mind
 
(Maxim)
Soon it will become rubble and ash
what my proud father has left me
It was once my home!
Until evil took took ownership of it
and made it my prison
No, God knows, I didn't want the flames to destroy it!
But with the house burns fear
Smoke is all that's left from the dark shadows!
 
✕
Rebecca (Musical): Top 3
1.Rebecca
2.Sie ergibt sich nicht
3.Rebecca (Akt 1)
Comments
↑↓