Ray Dalton

Manila - French translation

Original lyrics
Translation

Manila

Manille

Se réveiller à Manille
Rouler jusqu’au Bélize
Plonger dans l’océan et
Se sentir un peu libre
Arôme de vanille
Qu’on sent à travers la brise
Tu pourrais être celle/celui
Qui a une chance avec moi
 
Ta course tourne en rond
Ton cœur, je sais que ça va être vraiment dur allume une étincelle
On peut danser jusqu’à tomber
 
Si tu viens avec moi réfléchis bien
On va 100 par heure un peu à l’envers
Parce que quand on démarre le train ne s’arrête plus eh
 
Pourquoi on ne vit pas
Pourquoi on ne vit pas
Pourquoi on ne vit pas, juste un petit peu
 
Pourquoi on ne reste pas
Pourquoi on ne reste pas
Pourquoi on ne
 
Se réveille pas à Manille
Rouler jusqu’au Bélize
Plonger dans l’océan et
Se sentir un peu libre
Arôme de vanille
Qu’on sent à travers la brise
Tu pourrais être celle/celui
Qui a une chance avec moi
Qui a une chance avec moi
 
Et si on mélange ma bière et ta tequila
Aujourd’hui il n’y pas de contrôles de Berlin à Manille
Eh ton sourire me semble de la poésie
Comment te dire, comment je te dis ça
 
Pourquoi on ne vit pas
Pourquoi on ne vit pas
Pourquoi on ne vit pas, juste un petit peu
 
Pourquoi on ne reste pas
Pourquoi on ne reste pas
Pourquoi on ne
 
Se réveille pas à Manille
Rouler jusqu’au Bélize
Plonger dans l’océan et
Se sentir un peu libre
Arôme de vanille
Qu’on sent à travers la brise
Tu pourrais être celle/celui
Qui a une chance avec moi
Qui a une chance avec moi
Pourquoi on ne vit pas
Pourquoi on ne vit pas
Pourquoi on ne vit pas, juste un petit peu
Pourquoi on ne reste pas
Pourquoi on ne reste pas
Pourquoi on ne reste pas, juste un petit peu
expand collapse Translation details
Arthur Legan Arthur Legan
submitted on 12 May 2022 - 21:13

Translations