✕
Original lyrics
Mann Bharya
Ve maithon tera ‘mann bharya’..
Mann bharya badal geya saara..
Ve tu mai’nu chad jaana..
Gall’an teriyan to lagda ae yaara..(repeat..)
Gall – gall te shakk karda ae..
Aitbar zara v nai..
Hun teriy’an ankhiyan che
Mere layi pyar zara v nai..
Mera te koyi hayi ni tere binn..
Tainu mill jana kise da sahara..
Ve tu mainu chad jaana..
Gallan teriyan to lagda ae yaara..
Pyaar mere nu tu..
Ve mazaak samajh ke baitha..
Main sabb samajhdi an..
Tu jawaak samajh ke baitha…(repeat..)
Tu waqt nayi dinda..
Mainu ajkal do pal da.
Tai’nu pta nai shayad..
Ishq vich injh nayi chalda..
Mainu tu juti thalle rakhde,..
‘Jaani‘ lokan aage ban na vichara..
Ve tu mainu chhad jaana..
Gall’an teriyan to lagda ae yaara..
Tu sabb janda aen..
Main chhad ni sakdi tainu..
Tanhi taan ungalan te..
Roz nachaune mainu…(repeat..)
Agle janam vich alah..
Aisa khel racha k bhejje..
Mainu tu bana k bheje..
Tainu main bana ke bheje
Ve phir tainu pta laggna..
Kive peeta janda paani khara khara,..
Ve tu mai’nu chhad jaana…
Gallan teriy’an to lagda ae yaara…
Ve maithon tera man bharya..
sandringTranslation
Mann Bharya - No More Interest
I Know you are not interested in me anymore
Your mind has changed
I Know you'll leave me soon
I can understand it from the way you talk
You Doubt me even on small things
You don't trust me
In your eyes
I couldn't see any love left for me
I don't have anyone apart from you
You can still get someone's support in your life
I Know you are going to leave me
I can understand it from the way you talk
You consider My Love
As a joke
I understand everything
You consider me a child who cannot understand anything
You don't give me enough time
Not even 2 seconds
You don't know
This attitude doesn't work in love life
You wan't to keep me under your shoes
Don't pretend to be a victim in front of others
I know you'll leave me
I can understand it from the way you talk
You know everything
that i can't leave you
That's why
You keep ordering me and treating me badly
In next life i wish god
plays such a game that
I become you
And you become me
Then you'll get to know
How to drink salty water how tough it is
You'll leave me
i can understand from the way you talk to me
You are no more interested in me .
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 101 times | ||
Submitted by 
simonzji66 on 2018-08-05
simonzji66 on 2018-08-05Added in reply to request by Saapna
Saapna Last edited by simonzji66 on 2020-03-26
simonzji66 on 2020-03-26✕
B Praak: Top 3
| 1. | Mann Bharya |
| 2. | तेरी मिट्टी में मिल जावां (Teri Mitti Mein Mil Jawa) |
| 3. | Filhall |
Comments
This song has been translated into english using the help of the website mentioned in the source .