✕
Chinese
Original lyrics
只在今夜 [Serenade]
入夜时再一杯
让身体弥漫愉快的疲倦
从胸口到全身
从眼前到世界
就像每个昨天
用狂欢对抗漫⻓的夜
别人不必了解
对我来说巨大的分别
我短暂地爱上这世界
这样的世界只在今夜
我短暂地和自己和解
这样的自己只在今夜
只在今夜只在今夜
善意逐渐攀升
随泡沫停留一些时间
别人不会了解
我也爱得如此真切
我短暂地爱上这世界
这样的世界只在今夜
我短暂地和自己和解
这样的自己只在今夜
只在今夜只在今夜
直到升起一种勇敢的自怜
只在今夜
竟然有种握住明天的错觉
只在今夜
Submitted by 
Panda love on 2024-09-21
Panda love on 2024-09-21Contributors: 
Mohamed Zaki
Mohamed ZakiEnglish
Translation
Only Tonight
As the sky gets dark I drink one more cup
Let the cozy feeling of fatigue permeate through the body
From my chest to everywhere
From an arm's reach to the world
It feels like each yesterday
where we partied to fight against the never ending night
I don't expect anyone to understand
the huge difference it makes to me
I fall in love with this world just briefly
A world like this exists only tonight
I make peace with myself just briefly
A self like this exists only tonight
Only tonight, only tonight
The feeling of kindness arises slowly
and stays for a while like foam
Even if no one understands
I still love sincerely as such
I fall in love with this world just briefly
A world like this exists only tonight
I make peace with myself just briefly
A self like this exists only tonight
Only tonight, only tonight
Until a courageous sense of self-pity rises
Only tonight
And I even have a fake sense of control over tomorrow
Only tonight
IslandRoamer
Sailor PokeMoon2✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The lyrics describes a feeling of happiness and serenity one experiences when they get tipsy in a poetic way. The feeling helps them briefly forget worries from the day. As an ordinary person with a 9 to 5 job and a lot of worries over trivial matters of life, I can pretty much relate to the lyrics. I really like the atmosphere the lyrics creates as well. Thanks [@Panda love] for submitting the beautiful song and [@Sailor PokeMoon2] for submitting the request, otherwise I wouldn't have had a chance to know this song!