• Mark Forster

    English translation

Share
Font Size
English
Translation
#1#2

Anyway

[Radio host]
A wonderfully beautiful good morning.
It's 6:20.*
What does this day bring us?
In any event it brings us NO rain.
And now "Sowieso" from Mark Forster ...
 
[Verse 1]
Hey strange, little life
Runs on side paths
I'm looking for the middle, but my luck is mostly off the mark
So rarely a rocket, I'm more so a train delay
But the harvest always comes, man
It is well sown and
I'm not stressed by waiting
I go through bad phases, too
I'm patient and take the best cards at the end
And if the Jenga tower falls, it doesn't matter, give me an extension
There's a new plan, then, because life is change
 
[Chorus]
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Also when it's not going as usual
Whatever, it'll be good, anyway
 
[Verse 2]
A crazy, colorful journey
Sometimes tinnitus and sometimes silence
The biceps grow from steering the wheel
So seldom fit planning, I'm more so the third reminder
But always safe in the slaughter, thanks to the fancy camouflage
I appreciate companions, even if everything has its time
Sometimes eleven friends, then a one-on-one karate fighter
And if the transmission tower goes on strike, the memory always remains
There's a new plan, then the look ahead, a bit of relief
 
[Chorus 4x]
Whatever comes, it'll be good, anyway
A new door always opens, somewhere
Also when it's not going as usual
Whatever, it'll be good, anyway
 
German
Original lyrics

Sowieso

Click to see the original lyrics (German)

Comments
PixxPixx    Wed, 27/12/2023 - 11:43

Thanks for the translation. About "Ham'wer's" it is German dialect or modern language, if you would say it normal it would be "haben wir es" or translated "We have 6:20 (am)".

alessandrasuubergalessandrasuuberg    Wed, 27/12/2023 - 19:27

Brilliant, thanks for clarifying!