✕
Japanese
Original lyrics
まるつけ
寂しさは凶器だ
人を傷つけてしまう
それに気付けなくなる
愛しさは病気だ
胸が苦しくなるよ
治し方はないんだ
この日々は奇跡だ
でも何かが足りない
埋まらない 空欄
君は 不思議だ
その存在が僕を
強くも 弱くもする
僕らはどうかな 上手いこと
「人間」をできてるかな
どうかな どうかな
深まりながら まるつけ
優しさは積み木だ
積み上げれば高くなる
だけれど 脆くもなる
正しさは正義だ
だけど人は踏み外す
それを救うのは何？
僕らはどうかな 上手いこと
「恋愛」をできてるかな
どうかな どうかな
答えもなく まるつけ
僕らはどうかな ふたりで
「人生」をやれるかな
どうかな どうかな
願いを込め まるつけ
「人生」は天気だ
晴れたり降られたりする
どちらも起こりうる
どうかな 傘なら
僕が持っておくから
ふたりでひとつになろう？
Demonia
LTEnglish
Translation#1#2
Checking the answers
The feeling of loneliness is insane
It hurts people's feelings
And it's difficult to realize it
Love is an illness
My chest began to ache
There's no way to treat it
These days are like a miracle
But nothing is enough
To fill up the emptiness
You are wonderful
You make me feel
Both strong and weak
What about us?
I wonder if we can live as good "people"
I wonder, I wonder
I'm checking the answers while searching
Kindness is like building blocks
It can pile up high
But it will become unstable
Justice is right
But people still don't follow that path
What could be there to save them?
What about us?
I wonder if we can fall in "love"
I wonder, I wonder
I'm checking the answers with no answers
What about us?
I wonder if we can live our "lives" together
I wonder, I wonder
I'm checking the answers with hope
"Life" is like weather
Cloudless, raining, snowing
Either can happen
What about an umbrella?
I keep holding one
So let's get under it together
sakaretewa✕
Translations of "まるつけ (Marutsuke)"
English #1, #2
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
— hope i was able to help!
should there be any mistakes, feel free to let me know.
— espero ter ajudado!
se houver algum erro, fique à vontade para me mandar uma mensagem.