-
Masochism tango → Turkish translation
✕
Translation
Mazoşizm Tangosu
Dudaklarının dokunuşu için kuduruyorum, sevgilim
Ama daha çok kırbacının dokunuşu için, sevgilim
Kimse kamçı izlerini senin kadar arttıramaz
Biz Mazoşizm Tangosu'nu yaparken
Bırakalım aşkımız bir alev olsun, bir kor değil
Vücudumu parçalara ayırmak istediğini söyle
Gözümü karart, kravatımı ateşe ver
Biz Mazoşizm Tangosu'nu yaparken
Senin hükmün altında
Senin önünde, işte duruyorum
Kalbim ellerimde, ecch
Ait olduğum yer burası
Kalbim yalvarıyor
Vahşi atışlarını duy
Ve kramponlarını giy
Sonra da gel ve beni çiğne
Kalbin bir taş yahut maun gibi sert
Eşsiz ıstırabımın sebebi de bu
Ruhum yanıyor, arzu dolu bir ateş
Bu yüzden biz tango yaparken terliyorum
Burnumu yakaladın
Sol parmağına taktığın zille, aşkım
Yine de acıyı hissedebiliyorum, aşkım
Davulları her duyduğumda
Ve güle imreniyorum
Dişlerinde tuttuğun, aşkım
Altındaki dikenlerle, aşkım
Diş etlerine yapışan
Gözlerin büyüleyici tılsımlar söylüyor
Son seferinde 20 dikişe ihtiyacım oldu
Kırbacınla açtığın yaraları dikmek için
Biz Mazoşizm Tangosu'nu yaparken
Beynime kuvvetli bir darbe indir
Ve beni acıyla bağırt
Sonra bir kez daha tekmele
Ve asla ayrılmayacağımızı söyle
Tılsımın altındayım
Bu yüzden sevgilim eğer bir yanık kokusu alırsan
Bu kalbimin kokusudur
Hik1, özür dilerim
Sigaranı tutacağından al
Ve adının baş harflerini omzuma kazı
Belimi kır ve benim olduğuna yemin et
Biz Mazoşizm Tangosu'nu yaparken
- 1. hıçkırık sesi
✕
Tom Lehrer: Top 3
1. | Masochism tango |
2. | Poisoning Pigeons in the Park |
3. | I Hold Your Hand in Mine |
Comments
About translator
𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎
Name: 𝕴𝖗𝖊𝖒
Role: Master
Contributions: 698 translations, 30 transliterations, 627 songs, 1396 thanks received, 67 translation requests fulfilled for 49 members, 29 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 48 comments, added 37 annotations
Languages: native Turkish, advanced English, intermediate German, beginner Arabic, Bosnian, Persian, Finnish, French, Hebrew, Ladino (Judeo-Spanish), Macedonian, Russian, Greek
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.