✕
Proofreading requested
Original lyrics
ميال
من كام سنة وانا ميال ميال
وفي حبك انا مشغول البال
لا بتتكلمي ولا بتسلمي
ليه كل يومين بلاقيكي بحال
طب دا انا ميال ميال ميال
لفيت بلاد ومشيت بلاد
وفي قلبي صورتك جوايا
يا حبيبتي ايه آخر البعاد
ما تخلي للبعد نهايه
لا بتتكلمي ولا بتسلمي
ليه كل يومين بلاقيكي بحال
طب دا انا ميال ميال ميال
ووصلت فوق فوق السحاب
ورسمت عينك نجمايه
ونسيت هناك كل العذاب
ورجعت بالحب معايا
لا بتتكلمي ولا بتسلمي
ليه كل يومين بلاقيكي بحال
طب دا انا ميال ميال ميال
Submitted by Frogg on 2011-05-29
Transliteration
Mayal
Min kam sana wana (Mayal, mayal)
Wif hubbik ana (Mashghoul el bal)
La btitkallimy wala bitsallimy
Leih kulli youmeen bala'eikib hal?
Tub da ana mayal (Mayal, mayal)
Laffit bilad wi mshet bilad
Wif alby sortik guwaya
Ya habibity eh akhril ba'ad
Matkhally lil bu'di-nhaya
La btitkallimy wala bitsallimy
Leih kulli youmeen bala'eikib hal?
Tub da ana mayal (Mayal, mayal)
Wu wisilti fou', fou'is-sahab
Wi rasamti a'enik nigmaya
Winseet hinak kullil azab
Wi rgi'ti bilhubbi ma'aya
La btitkallimy wala bitsallimy
Leih kulli youmeen bala'eikib hal?
Tub da ana mayal (Mayal, mayal)
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 1 year 5 months |
Submitted by Mitwaly on 2022-12-01
✕
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Comments
About translator
Name: Mitwaly
Role: Master
Contributions: 555 translations, 100 transliterations, 298 songs, 1310 thanks received, 142 translation requests fulfilled for 83 members, 8 transcription requests fulfilled, added 51 idioms, explained 136 idioms, added 15 annotations
Homepage: www.ircgo.org
Languages: native Arabic, Arabic (other varieties), fluent English