Mitwaly

Joined: 12 Aug 2022

Mitwaly

Master

Points

6 234

Mitwaly

Homepage: youtube.com/Mitwaly

Contributions:

Translations
559
Songs
304
Artists
46
Requests fulfilled
141
Transcription requests fulfilled

8
Translation requests
30
Comments
2
Transliterations
100
Idioms added
51
Idioms explained
136
Annotations
15
Thanks

2 107

Languages:

Native

Arabic Arabic (other varieties)

Fluent

English

Joined: 12 Aug 2022

Badges

Top Contributor 2022

Top Request Solver 2022

Requests Artists Songs Feedback Comments Topics Idioms Annotations

Sort by

Translation

Languages

Info

The Poor Hungry Guest

English → Arabic

English → Arabic

أهواك (Ahwak)

Abdel Halim Hafez

Arabic (other varieties) → English

Arabic (other varieties) → English

4

Solace and Closure (A poem for Seema)

English → Arabic

English → Arabic

1

English → Arabic

English → Arabic

1

The Best of You

English → Arabic

English → Arabic

1

Polish → Arabic

Polish → Arabic

5

1

English → English (Old English)

English → English (Old English)

2

ليالينا القديمة (Layalina El Adema)

Arabic, Arabic (other varieties) → English

Arabic, Arabic (other varieties) → English

6

متخبيش الأسرار [Let it Go] (Mutakhabish al'asrar)

Arabic (Egyptian) → English

Arabic (Egyptian) → English

4

Michael Jackson

English → Arabic

English → Arabic

3

قوموا ع الدبكة (Oumou 3a Debke)

Al Fersan Al Arbaa

Arabic → English

Arabic → English

3

شارة مقدمة (ماوكلي فتى الأدغال) (The Jungle Book - Shonen Mowgli Intro (Arabic))

The Jungle Book: Adventures Of Mowgli (OST)

Arabic → English

Arabic → English

5

1

ابكي (Ibky)

Arabic → English

Arabic → English

1

Israel Houghton

English → Arabic

English → Arabic

1

أراضيك (Aradek)

Majid Al Mohandis

Arabic (other varieties) → English

Arabic (other varieties) → English

1

3

Michele Morrone

English → Arabic

English → Arabic

1

Fix & Foxi Intro (English)

Fix & Foxi (OST)

English → Arabic

English → Arabic

2

مقدمة (فكس وفوكسي والأصدقاء) (Fix wa Foxy - Al Muqaddima)

Fix & Foxi (OST)

Arabic → English

Arabic → English

2

Arabic, Hebrew → English

Arabic, Hebrew → English

7

Another Part of Me

Michael Jackson

English → Arabic

English → Arabic

2

6

Anger Never Dies

English → Arabic

English → Arabic

abdalwahab ahmed

1

قلبي معدب (Qalbi Ma3thab)

Youssef Al Omani

Arabic (other varieties) → English

Arabic (other varieties) → English

4

5(1 vote)

4

ليالي الشوق (Layali El Shouq)

Arabic (other varieties) → English

Arabic (other varieties) → English

4

كروان الفن (Karawan El Fann)

Arabic, Arabic (other varieties) → English

Arabic, Arabic (other varieties) → English

3

French → Arabic

French → Arabic

1

English → Arabic

English → Arabic

تاج الشعوررر

English → Arabic

English → Arabic

1

على رمش عيونها (Al Remsh Oyounha)

Arabic (Egyptian) → English

Arabic (Egyptian) → English

1

الدنيا ريشة في هوا (El Donya Risha F Hawa)

Arabic (Egyptian) → English

Arabic (Egyptian) → English

1

حديث عينين

Arabic → English

Arabic → English

1

Arabic → English

Arabic → English

1

3

أنصاف الحلول (Ansaf Al Holoul)

Arabic → English

Arabic → English

سالم الشبلي

6

عيلة مادريجال [The Family Madrigal] (Ailet Madrigal)

Arabic (Egyptian) → English

Arabic (Egyptian) → English

2

1

English, Arabic → English

English, Arabic → English

4

2

أميرة (Amira)

Arabic (other varieties) → English

Arabic (other varieties) → English

30

Running Out Of Roses

English → Arabic

English → Arabic

1

إبتدينا وإنتهينا (Ebtadena We Entahena)

Arabic → English

Arabic → English

2

اللغة الخالدة

Arabic → English

Arabic → English

2

2

تتر مغامرات الكبير على سبيس ترن (El Kabeer Spacetoon intro)

Arabic → English

Arabic → English

2

2

She-Ra og de mægtige prinsesser [She-Ra and the Princesses of Power]

She-Ra and the Princesses of Power (OST)

Danish → Arabic

Danish → Arabic

1

Tom and Jerry Kids

English → Arabic

English → Arabic

1

شدو الهمة (Shed ol-Hemma)

Arabic → English

Arabic → English

2

1

بلادي اسلمي

Donia Samir Ghanem

Arabic → English

Arabic → English

2

2

أنت إلي (Enta Eli)

Arabic → English

Arabic → English

5

مولاي (Mowlay)

Arabic → English (Middle English)

Arabic → English (Middle English)

3

2

Live another day

Blacklite District

English → Arabic

English → Arabic

1

English → Arabic

English → Arabic

Eman Fawaz Abd Elkawy Mahmoud

3

سالمة يا سلامة (Salma ya salama)

Arabic (Egyptian) → English

Arabic (Egyptian) → English

3

اهلا ببابا نويل (Ahla Bi Baba Noel)

Arabic (Levantine) → English

Arabic (Levantine) → English

2

حاسد روحي (Hasid Ruhi)

Mahmoud Al Turki

Arabic → English

Arabic → English

10

12 3 4 5...12