✕
Translation
You are going to miss me
You are going to miss me
when you see the rain
and I won't be next to you,
and you will look for my hand
to hold it tight,
and you are going to curse.
You are going to miss me
When you feel lonely
in the arms of another love
and you know that I still exist
and that I live my life,
or, perhaps, no longer so.
And you will be calling me every April 20th
and they will say that there is no one, that I'm far away,
and you will feel very sad thinking about what you did
and you won't be able to deny it.
You are going to miss me
when your luck changes
and something will turn out wrong
and you won't have me near
to tell you, take it easy,
everything is going to be all right.
You are going to miss me
when knight falls
and you remember me,
and you will cry furiously
thinking that I was yours.
and so much that I was.
And you will be calling me every April 20th
and they will say that there is no one, that I'm far away,
and you will feel sad thinking about what you did
and you won't be able to pretend.
And you will want to forget me, and you won't forget,
and you will come to look for ne, and you won't find me
and even in your good moments, you are going to miss me
and more so every day.
✕
Please help to translate "Me Vas a Echar de ..."
José José: Top 3
1. | La nave del olvido |
2. | El triste |
3. | Amar y querer |
Comments
About translator
mrosajacks@optimum.net
Name: Rosa
Moderator Rosa
Contributions: 1388 translations, 752 songs, 7099 thanks received, 395 translation requests fulfilled for 215 members, 13 transcription requests fulfilled, added 39 idioms, explained 41 idioms, left 9026 comments, added 20 annotations
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Italian, beginner French, Latin