Konstrakta

Mekano → Italian translation→ Italian

Original lyrics

Mekano

Ti i ja se budimo skoro svaki dan

Vrlo rano, oko pola sedam

Dižemo se lako kao da sve ima smisla

Novac ima smisla, idemo da radimo

A znamo tačno šta radimo

Idemo, radimo, idemo, radimo

Trošimo, radimo, trošimo, radimo

Kupujemo, putujemo, diskutujemo ti i ja na mekanom

Deca rastu, idu u škole, idu na sportove

Idu, uče jezike, radna nedelja - pet dana

Vikend - dva dana, pet dana, dva dana, pet dana

Dva dana, pet dana, dva dana, pet dana, dva dana

Leti idemo na more da plivamo i plivamo i plivamo

Mažemo, sunčamo, plivamo, mažemo, sunčamo, plivamo

Mažemo, sunčamo, plivamo, plivamo, plivamo, plivamo

Zimi idemo na planine i skijamo i skijamo i skijamo

Skijamo, sačekamo red, pa ponovo skijamo, čekamo red

Pa ponovo skijamo, sačekamo red, skijamo

Skijamo, skijamo, skijamo, skijamo

Ti i ja na mekanom

Nijеdna senka pod mesečinom

Nijеdan trag nije ostao

Mekano, nek je prokleto

Nek je prokleto mekano, mekano

Idemo napred i poboljšavamo se

Brinemo o sebi jer selfker je važan

Intelektualni, emocionalni, energetski

Fizički, mentalni - selfker je važan

Poštujem tvoju individualnost

I ti poštuješ moju individualnost

Mi smo individue

Razvijamo svoja interesovanja

Razmatramo fenomene savremenog društva

Diskutujemo o neoliberalizmu

Čudimo se ljudskoj gluposti, pa posle idemo da jedemo

Jedemo lepo

Baš lepo jedemo

Gledamo serije i filmove

Opuštamo se i opušteni smo

Noge su opuštene

Ruke su opuštene, ramena su opuštena

Vrat je opušten, glava je opuštena

Levi deo tela je opušten, desni—

Opušteni smo i opuštamo se

Mi smo individue (-vidue, -vi-vidue)

Ti i ja na mekanom

Nijedna senka pod mesečinom

Nijedan trag nije ostao

Mekano, nek je prokleto

Nek je prokleto mekano, mekano

Nek je prokleto mekano, mekano (Prokleto, prokleto, prokleto)

Translation

Morbido

Io e te ci svegliamo quasi tutti i giorni

Molto presto, verso le sei e mezza

Ci alziamo facilmente, come se tutto avesse senso

I soldi hanno senso, andiamo al lavoro

E sappiamo esattamente cosa stiamo facendo

Andiamo, lavoriamo, andiamo, lavoriamo

Spendiamo, lavoriamo, spendiamo, lavoriamo

Compriamo, viaggiamo, discutiamo, io e te, sul morbido

I bambini crescono, vanno a scuola, vanno a fare sport,

Vanno ad imparare le lingue straniere, una settimana lavorativa - cinque giorni

Weekend - due giorni, cinque giorni, due giorni, cinque giorni,

Due giorni, cinque giorni, due giorni, cinque giorni, due giorni

D'estate andiamo al mare a nuotare e nuotiamo, nuotiamo

Ci mettiamo la crema solare, prendiamo il sole, nuotiamo, ci mettiamo la crema solare, prendiamo il sole, nuotiamo,

Ci mettiamo la crema solare, prendiamo il sole, nuotiamo, nuotiamo, nuotiamo, nuotiamo

D'inverno andiamo in montagna e sciamo, sciamo, sciamo

Sciamo, attendiamo il nostro turno, poi sciamo ancora, attendiamo il nostro turno,

Poi sciamo ancora, attendiamo il nostro turno, sciamo

Sciamo, sciamo, sciamo, sciamo

Io e te, sul morbido

Io e te sul morbido

Nessuna ombra sotto la luna

Nessuna traccia è rimasta

Il morbido, che sia maledetto

Che sia maledetto il morbido, il morbido

Andiamo avanti e ci miglioriamo

Ci prendiamo cura di noi stessi, perché la cura di sé è importante

Intellettuale, emotiva, energetica

Fisica, mentale - la cura di sé è importante

Rispetto la tua individualità

E tu rispetti la mia individualità

Siamo individui

Sviluppiamo i nostri interessi

Valutiamo i fenomeni della società contemporanea

Discutiamo del neoliberismo

Ci meravigliamo della stupidità umana, poi andiamo a mangiare

Mangiamo bene

Mangiamo proprio bene

Guardiamo serie TV e film

Ci rilassiamo e siamo rilassati

Le gambe sono rilassate

Le braccia sono rilassate, le spalle sono rilassate

Il collo è rilassato, la testa è rilassata

La parte sinistra del corpo è rilassata, la parte destra —

Siamo rilassati e ci rilassiamo

Siamo individui

Io e te sul morbido

Nessuna ombra sotto la luna

Nessuna traccia è rimasta

Il morbido, che sia maledetto

Che sia maledetto il morbido, il morbido

Che sia maledetto il morbido, il morbido (maledetto, maledetto, maledetto)

Konstrakta: Top 3

1.	In Corpore Sano
2.	Novo, bolje (Ново, боље)
3.	Mekano

Comments

Konstrakta

Mekano → Italian translation→ Italian

Mekano

Morbido