✕
Proofreading requested
Original lyrics
מלוך
מְלֹךְ עַל כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדֶךָ
וְהִנָּשֵׂא עַל כָּל הָאָרֶץ בִּיקָרֶךָ
וְהוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּךָ
עַל כָּל יוֹשְׁבֵי תֵבֵל אַרְצֶךָ
Submitted by Moshe Kaye on 2021-09-03
Last edited by Moshe Kaye on 2021-10-22
Translation
You rule
You, God, rule over this entire world in all your glory.
You, God, be exalted over the entire earth in absolute splendor.
You, God, reveal your majestic and amazing strength
to all the inhabitants of earth.
Thanks! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Guests thanked 9 times
Submitted by 蟻食 on 2023-01-05
Added in reply to request by rachel weiss
Translation source:
Please help to translate "מלוך"
Collections with "מלוך"
1. | Songs for the New Year / Jewish High Holidays |
Ishay Ribo: Top 3
1. | הלב שלי (Halev Sheli) |
2. | סיבת הסיבות (Sibat Hasibot) |
3. | לשוב הביתה (Lashuv Habaita) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ariku
Role: Editor
Contributions: 953 translations, 346 transliterations, 831 songs, 2 collections, 1479 thanks received, 565 translation requests fulfilled for 267 members, 155 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 17 idioms, left 642 comments, added 120 annotations
Languages: fluent English, Russian, intermediate Yiddish
מילים: מתוך תפילות הימים הנוראים
לחן: ר' שלמה קרליבך