LT → Zazaki, Turkish, Kurdish (Kurmanji) → Metin & Kemal Kahraman → Meymane usari → Kurdish (Kurmanji)
✕
Proofreading requested
Zazaki
Original lyrics
Meymane usari
Derdê mire derman
Sarê mire ferman
Roze tore meymano
Meymano...Meyman
Derdê mire dermano
Derdê mire dermano
Sarê mire fermano de girano
Ezo tore meymano
Roze tore meymanê usaryo
Usar nawo amo, bê
Usar nawe amo, bê
Ez qurvane çhim-burî qeytanî
Deste xora destê mi ke
Pîya şîme serê koye Bêvînî/Dûzgînî
Kurdish (Kurmanji)
Translation
Mêvanê bihar
Dermanê derdê min
fermana serê min
rojêkê te re bibim mêvan
mêvan, mêvan
dermanê derdê min
dermanê derdê min
fermana serê min giran
ez ê te re bibim mêvan
rojêkê bihar te re bibim mêvan
biharê nû tê, were
biharê nû tê, were
ez qurbanê çavên-birhên te reş
deste xwe destê min ke
em bi hev re herîn li ser çiya Bêvînî/Dûzgînî
| Thanks! ❤ thanked 3 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
unknown4 on 2020-11-24
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Editor
Contributions:
- 365 translations
- 33 transliterations
- 3082 songs
- 1 collection
- 12282 thanks received
- 39 translation requests fulfilled for 27 members
- 65 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 192 comments
- added 1 annotation
- added 523 artists
Languages:
- native
- Danish
- Kurdish (Kurmanji)
- fluent: English
- advanced
- French
- Zazaki
- intermediate: Kurdish (Sorani)
- beginner: Greek