✕
Original lyrics
Mi rival
Rival de mi cariño el viento que te besa
rival de mi tristeza mi propia soledad.
No quiero que te vayas, no quiero que me dejes
me duele que te alejes, y ya no vuelvas más.
Mi rival es mi propio corazón por traicionero
yo no se como puedo aborrecerte si tanto te quiero
no me explico el por que me atormenta el rencor
yo no sé cómo puedo vivir sin tu amor.
Mi rival es mi propio corazón por traicionero
yo no se como puedo aborrecerte si tanto te quiero
no me explico el por que me atormenta el rencor
yo no se como puedo vivir sin tu amor.
No me explico el por que me atormenta el rencor
yo no sé cómo puedo vivir sin tu amor.
Submitted by 
citlālicue on 2017-01-28
citlālicue on 2017-01-28Translation
My Rival
The rival for your affection is the wind that kisses you
the rival of my sadness is my own loneliness.
I don't want you to go, I don't want you to leave me,
it hurts me when you're gone, and when you never return.
My rival is my own heart for being treacherous (to me)
I don't know how I can hate you if I love you so much
I don't understand why I'm tormented by my resentment
I don't know how I can live without your love.
My rival is my own heart for being treacherous (to me)
I don't know how I can hate you if I love you so much
I don't understand why I'm tormented by my resentment
I don't know how I can live without your love.
I don't understand why I'm tormented by my resentment
I don't know how I can live without your love.
Saúl Martínez García: Top 3
| 1. | Mi rival |
| 2. | Cantares de mi tierra |
| 3. | En el tronco de un árbol |
Comments
About translator
Esta canción fue lanzada en un álbum póstumo simplemente llamado El disco póstumo.