Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English → Ha*Ash → Mi salida contigo → English
  • Ha*Ash
    Ha*Ash – Mi salida contigo

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

My night out with you

It disgusts me to think that in coming to kiss you
I was going crazy
I said yes, then I regretted it
Pretty close to your mouth
 
You wanted to show me off, how embarrassed I felt
When I saw myself in your photos
I went out with you because they say that
The best cure for an old love is a new one1
 
My night out2 with you was the worst of the year
You didn't leave a tip, way too stingy
We walked ten blocks, my feet hurt
All for not paying the valet
And I wanted to sleep with you, but not so much now
In less than an hour you lost the charm
With you, they make me want to come back
But to come back with my ex
 
Imagine, for me to say that I want to come back with him
That's how bad it was when I went there with you
I know, I already saw it,
Better the devil you know than the devil you don't1
 
You were a wrong step,
A complete waste of time
Don't keep looking for me
You are no good even as a friend
You were a wrong step,
A complete waste of time
Don't keep looking for me
You are no good even as a friend
 
My night out with you was the worst of the year
You didn't leave a tip, way too stingy
We walked ten blocks, my feet hurt
All for not paying the valet
And I wanted to sleep with you, but not so much now
In less than an hour you lost the charm
With you, they make me want to come back
But to come back with my ex
 
I only saw you for an hour, I almost lose my crown
I thought it was perfect for such a gentleman
It wasn't worth staying the whole night
With someone who misses a couple
 
You were a wrong step,
A complete waste of time
Don't keep looking for me
You are no good even as a friend
 
My night out with you was the worst of the year
You didn't leave a tip, way too stingy
We walked ten blocks, my feet hurt
All for not paying the valet
And I wanted to sleep with you, but not so much now
In less than an hour you lost the charm
With you, they make me want to come back
But to come back with my ex
 
(That's how bad it was for me)
And I who wanted to sleep with you
A complete waste of time
 
  • 1. a. b. Idiom translated to an equivalent.
  • 2. It usually means "trip" or "outing" but I think that this fits better.
Spanish
Original lyrics

Mi salida contigo

Click to see the original lyrics (Spanish)

✕

Translations of "Mi salida contigo"

English
Croatian
Danish
French #1, #2
German
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Comments
↑↓