✕
Proofreading requested
Original lyrics
Mil etter Mil
Hvil deg nå, du er sliten
Hvil din kropp før din kraft ebber ut
Vann pipler inn i dine sko
Du vandrer i regnet
Mil etter mil etter mil
etter mil etter mil etter mil
Søk mot meg, hvis du lengter
Rett ditt sinn mot et annet sted
Kom hit hvor jeg er, hvor solen er nær
Du må ikke gå
Mil etter mil etter mil
etter mil etter mil etter mil
Og det er langt å gå
Det er lengselen som driver deg
Mot et lys som du kan se men ikke jeg
Tenk deg om nå
Hvor farer du hen
Du har vandret alt for lenge
Mil etter mil etter mil
etter mil etter mil etter mil
Tenk deg om nå
Hvor farer du hen
Du har vandret alt for lenge
Mil etter mil etter mil
etter mil etter mil etter mil
etter mil etter mil etter mil
etter mil etter mil etter mil
Submitted by Hvitveis on 2012-06-10
Translation
Mile After Mile
Take a rest now, you're beat
Rest your body before you run out of power
Water is seeping into your shoes
You're wandering around in the rain
Mile after mile after mile
After mile after mile after mile
Look for me if you're in a state of longing
Set your mind on something else
Come here where I am, where the sun is near
You mustn't leave
Mile after mile after mile
After mile after mile after mile
And it's a long way to go
You're driven by your longing
Towards a light that you can see, but I can't
Think about it now
Where you are running to
You've been wandering around too long
Mile after mile after mile
After mile after mile after mile
Think about it know
Where you are running to
You've been wandering around too long
Mile after mile after mile
After mile after mile after mile
After mile after mile after mile
After mile after mile after mile
✕
Collections with "Mil etter Mil"
1. | Eurovision Song Contest 1978 |
2. | Norway in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Two: 1970s |
Jahn Teigen: Top 3
1. | Det vakreste som fins |
2. | Min første kjærlighet |
3. | Optimist |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 1042 translations, 10 transliterations, 1988 songs, 348 collections, 4253 thanks received, 213 translation requests fulfilled for 84 members, 18 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 9 idioms, left 1121 comments, added 36 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Norwegian, beginner Croatian, Danish, Dutch, Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Esperanto, Greek (Ancient)