✕
Proofreading requested
Original lyrics
མི་མང་ལངས་གླུ།
ལོངས་ཤོག མི་ལོ་བཅུ་ཕྲག་བར་དུ།
ང་ཚོ་ཡི། ཤ་ཟད་རུས་ལ་མ་ཐུག་བར།
དགྲ་བོས་བཙན་གནོན་བཏང་བྱུང་།
ཆིག་སོང་དགུ་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ང་དགུའི་ལོར།
རྒྱལ་གཅེས་མི་མང་འུ་ཐུག་བཟོད་བྲལ་ཐབས་མེད་ཀིས།
བདེན་པས་ཡར་ལ་ལངས་ཡོད།
ལོངས་ཤོག་ལོངས་ཤོག་བོད་མི་རྣམས།
འཛམ་གིང་མི་མང་ང་ཚོའི་རྒྱབ་ཏུ་ལོངས་ཤོག
བདེན་པའི་དཔང་པོ་མཛོད་ཅིག
བོད་ལོངས་བདག་གིར་སོང་བའི།
༧སབས་མགོན་ཆེན་པོ་༧གོང་ས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ།
གཞིས་བེས་བོད་མིའི་གཙོ་འཛིན།
དགྲ་བོ་བཤན་པ་ལག་དམར།
བཙན་རྒྱལ་རྒྱ་དམར་བོད་ནས་མཐར་བསོད་གཏོང་གི་ཡིན།
རྒྱལ་གཅེས་མི་མང་ལོངས་ཤོག
Submitted by 子弹∞盒子炮 on 2020-09-02
Transliteration
Mimang Lang-Lu
Long sho mey lo chu-drak bhar-dhu
Nga-tso-hi sha-say rhu-la ma thuk bhar
Dra woe tse non tang chung
Chik-tong gub gya ngap chu nga gu lor
Gyal-che me-mang hu-duk so-drel thab-may kyi
Den-pay yaar-la lang yoe
Long-sho long-sho bhod me nam
Zamling me-mang nga-tsoe gyab-tu long-sho
Den-pay pang-po zoe-chik
Bhod-jong dak-ghe kyong-wa
Kyam-gon chen-po ghong-sa ye-shi nor-bu
She-chey bhod-me tson-zin yin
Dra-woe shen-pa lak-mar
Tsen-gyal gya-mar bhod ney thar-dro tong gyi-yin
Gyal-che me-mang long-sho
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
JordanYT | 3 years 8 months |
Submitted by 子弹∞盒子炮 on 2020-09-03
Last edited by Ww Ww on 2023-02-24
Translation source:
Unknown Artist (Tibetan): Top 3
1. | མི་མང་ལངས་གླུ། (Mimang Lang-Lu) |
2. | ཡ་གྲོགས་པོ་ག་ལེ་ཞུགས།། (Ya, choks bo ka le pxuks!) |
3. | ཕུ་ཡི་ཇོ་མོ་གླང་མ། (Phui Chomolungma) |
Comments
About translator
1263949520zheng@gmail.com
Name: ∞ Ammo
Role: Super Member
Contributions: 88 translations, 39 transliterations, 341 songs, 322 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 33 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 306 comments
Languages: native Chinese, fluent Chinese, beginner Bosnian, Croatian, English, German, Russian, Serbian
This is the anthem of the Tibetan rebellion in 1959.
We are firmly opposed to any attempt to separate Tibet from China. The Chinese people of all ethnic groups are firmly opposed to any attempt to split the Chinese territory and sovereignty.