BTOB - 그리워하다 (Missing You) (geuliwohada) (English translation)

BTOB – 그리워하다 (Missing You)

English translation

English, Korean

Original lyrics

그리워하다 (Missing You)

My life is incomplete

It’s Missing you

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이

하나도 안 어색해 혼자 있는 게

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐

후련하게 다 털어내 다 다

지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright

답이 잘 보이는가 싶다가도

어느새 날 가두는 감옥이 돼

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

난 그냥 그렇게 살아

너를 그리워하다 그리워하다

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐

내 마음은 여전해 아직 너를 원해

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게

I pray for you every night and day

I hope that someday soon

I can see you once again

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

난 그냥 그렇게 살아

너를 그리워하다 그리워하다

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼

내 일상도 꽤나 엉망이

돼버렸어 책임져

아무렇지 않은 척

드리워진 표정도 내 모든 곳에

스며든 네 흔적도 다 책임져

아직도 난

은광/현식 잊을 수 없나 봐

은광/현식 다시 돌아와 줘

또다시 같은 엔딩이라 해도 너

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

난 그냥 그렇게 살아

너를 그리워하다 그리워하다

그리워하다 그리워하다

English

Translation

Missing You

My life is incomplete

It’s Missing you

I spend my day again nothing different

It's not awkward like this by myself

The me where I thought I couldn't live without you I'm living like this

But it's a little empty maybe I'll always be there

Just shake it off nicely

It's okay to use your heart for past things It’s alright

It's like you can see the answer well

But one day it's like a jail locking me in

What do I do about the time that moves forward?

I haven't done everything for the past times

You're still in my mind Oh oh

A whole day went by missing you

A whole year went by missing you

I just live like that

Missing you missing

Even if i think back 'it'll be alright'

At the end of my day it ends with you

The me where I thought I couldn't live without you I'm living like this

Honestly it's a little empty maybe you're always there

My heart is eternal I still want you

I still miss you after all these years

I still remember the day we met

Your clothes and hair style exactly

I pray for you every night and day

I hope that someday soon

I can see you once again

You're still in my mind Oh oh

A whole day went by missing you

A whole year went by missing you

I just live like that

Missing you missing

My messy hair from when I wake up

My life is a mess like that

Take responsibility

Like nothing happened

My empty expression

The scent of you that has snuckinto every part of my body

I still can't

[Eunkwang/ Hyunsik] Maybe I can't forget

[Eunkwang/ Hyunsik] Please come back

Maybe you need to have a different ending

A whole day went by missing you

A whole year went by missing you

Even if a whole day passes by missing you

Even if a year passes by trying to forget you

I just live like that

I'm missing you missing you

Missing missing

Translations of "그리워하다 (Missing You) ..."

English

Comments