✕
Proofreading requested
Original lyrics
Молићеш ме
Zoveš me, tražiš me
gde si luče bio juče
pišeš mi poruke
stojiš ispred moje kuće
kao kuče
Ref.
Molićeš ti mene mili moj
preklinjaćeš da se vratim
kad te vide znam da reći će
pogledaj ga kako pati
Pet minuta mojih doći će
čekaćeš me ispred vrata
a ja neću da ti otvorim
više neću biti sama ja
Cimaš me, daviš me
gde si bio ovih dana
nudiš mi ceo svet
luče moje baš ti hvala
sve ti džaba
Ref.
Submitted by pjesnik21 on 2014-08-17
Translation
You'll beg me
You call me, you look for me
Where have you been secreted yesterday
You text me
You stand in front of my house
like a puppy
Chorus:
You'll beg me, my dear
You'll beg me to come back
When they see you, I know they'll say
Look him how he suffers
My five minutes will come
You'll wait for me in front of door
And I won't open
I won't be single anymore
You jounce me, you choke me
Where were you these days
You offer me whole world
Secreted mine, thank you very much
Everything is vain
Chorus x1
✕
Sandra Afrika: Top 3
1. | Девојка твог друга (Devojka tvog druga) |
2. | Очи плаве (Oči plave) |
3. | Бај бај (Bye bye) |
Comments
About translator
Role: Master
Contributions: 687 translations, 51 transliterations, 538 songs, 1312 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 16 members, 26 transcription requests fulfilled, left 288 comments, added 1 annotation
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, Serbian, intermediate English, beginner Bulgarian