✕
Proofreading requested
Original lyrics
The mom song
Mom here's is a song that's just for you
A card that says thanks for all that you do
You know you're so special in so many ways
& now that your here we'd just like to say
Thank you for all of the love that you give me
It stays inside & forever lives with me
&thank you mom for the little things that you do
You wipe our nose & bleach all of our white clothes
Thank you for all of the hugs and kisses
Your better than a fairy at granting wishes
Like making soup just appear & oatmeal cookies too
You have the power to make us take a shower
So don't forget your mom on a special day
Pick her up some flowers put your toys away
Make her a card or make her a scarf
She wipes off our tears & cleans up our barf
Thank you for all of the love you give me
It stays inside & forever lives with me
& thanks again for the little things that you do
You sew our buttons & toast us English muffins
You know just what to say to me to make nightmares go
Away
A personal physician or fixing up prescriptions
You love us even when we sing the mom song
We love you mom song.
Submitted by Teodora Iolova on 2016-03-30
Translation
Pjesma za mamu
Mama, evo jedne pjesme samo za tebe
jedna posveta koja ti se zahvaljuje za sve što radiš
Znaš da si posebna na mnogo načina
i sad kad si tu želimo da ti kažemo
Hvala ti za svu ljubav koju mi daješ
ona ostaje unutra i zauvijek živi sa mnom
i hvala ti, mama, za sve male stvari koje radiš
Brišeš nam nos i izbjeljuješ našu bijelu odjeću
Hvala ti za sve zagrljaje i poljupce
Bolja si u ispunjavanju želja od vila
Tako što samo stvoriš supu i kolačiće
Ti imaš moć da nas natjeraš da se istuširamo
Zato ne zaboravite svoju mamu na posebne dane
Uberite joj cvijeće, sklonite igračke
Napravite joj čestitku ili šal
Ona nam briše suze i čisti našu povraćku
Hvala ti za svu ljubav koju mi daješ
ona ostaje unutra i zauvijek živi sa mnom
i hvala ti, mama, za sve male stvari koje radiš
Ušivaš nam dugmad i praviš engleske mafine
znaš šta treba reći da moji košmari nestanu
Lični doktor si i daješ recepte
Voliš nas čak i kad pjevamo pjesmu o mami
pjesmu: Volimo te, mama.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Đorđe on 2017-01-28
Added in reply to request by Tea Milosavljevic
✕
Big Time Rush: Top 3
1. | Boyfriend |
2. | Worldwide |
3. | Big Time Rush |
Comments
About translator
Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.
Name: Đorđe
Role: Expert
Contributions: 384 translations, 4 transliterations, 49 songs, 2 collections, 9055 thanks received, 127 translation requests fulfilled for 79 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 83 comments, added 4 annotations
Languages: native Serbian, fluent Croatian, English, Serbian, Spanish, intermediate Greek