✕
Japanese
Original lyrics
もののけ姫
張りつめた弓の 震える弦よ
月の光にざわめく お前の心
研ぎ澄まされた 刃の美しい
その切っ先によく似た そなたの横顔
悲しみと怒りに 潜む真の心を
知るは森の精 もののけたちだけ
もののけたちだけ
LT
GeheiligtSerbian
Translation
Само шумски духови
Као затегнута струна лука
твоје срце подрхтава
узнемирено месецом.
Као што оштрица сечива
крије лепоту,
твоје право срце
крије твој профил
иза туге и гнева.
Твоје право срце
знају само шумски духови.
Само шумски духови,
само шумски духови...
(превео Гаврило Дошен)
Gavrilo DošenTranslations of "もののけ姫 (Mononoke ..."
Serbian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
