✕
Original lyrics
Muisto kesästä [Greensleeves]
On autio ranta ja sateinen yö.
Eksyneet laineet vain maihin lyö.
Hiljaista on, yksin olla saan,
koska kesämme on muisto vaan.
Muistan, kun tuuli niin hiljainen
korviimme kuiskasi rakkauden.
Onnea tiennyt en suurempaa.
Miksi sinua nähdä en saa?
Tuoksun kesästä tunnen ain'.
Olet muistoissain, missä kuljen vain.
Kuulen äänesi, yksinään,
joka häipyy, ja tyhjyyteen jään.
Muistan, kun tuuli niin hiljainen
korviimme kuiskasi rakkauden.
Onnea tiennyt en suurempaa.
Miksi sinua nähdä en saa?
SaintMarkTranslation
Летние воспоминания
Пустынный берег и дождливая ночь.
Лишь заблудившиеся волны бьются о берег.
Тихо, и я могу побыть одна,
потому что наше лето это лишь воспоминание
Я помню, как ветер так тихо
шептал нам о любви
Не знала я большего счастья
Почему я не могу увидеть тебя?
Я постоянно чувствую запах лета
Ты лишь в моих воспоминаниях, где я блуждаю
Одна, я слышу твой голос,
который исчезает, и я остаюсь в пустоте.
Я помню, как ветер так тихо
шептал нам о любви.
Не знала я большего счастья.
Почему я не могу увидеть тебя?
Harma susiAnki Lindqvist: Top 3
| 1. | Laulu kuolleesta rakastetusta |
| 2. | Herrarna i hagen |
| 3. | Niin aikaisin |
Comments
About translator
https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=53904&lang=en
----------------------------------------------
the finnish version of "greensleeves", a famous english folk song from the late 16th century.
https://en.wikipedia.org/wiki/Greensleeves