✕
English
Translation
Original
My little darling
Click to see the original lyrics (Spanish)
My little darling,
say goodbye because I'm leaving.
I don't want to see you cry
I won't take long coming back,
even if I go far away
I haven't stopped loving you.
Your image along with other things
I carry them there in my heart,
day by day I'll write to you
so you know how I'm doing,
even though I'm not there
you'll think I'm here with you.
When you water the plants,
waters them with a lot of love,
they must flourish
while I'm on my way back,
so you can cut them into a bouquet
when I take you to the altar.
Because there's no guarantees in live1,
pray greatly to God for me,
don't cry for me
on the day that I die,
I just want you to keep mourning
for me in your heart.
- 1. lit. 'since I haven't bought life', nothing is guaranteed.
Thanks! ❤ thanked 2 times |
You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
bidxaa' on 2017-05-19

✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator

Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜














Contributions:
- 5867 translations
- 434 transliterations
- 7151 songs
- 842 collections
- 28141 thanks received
- 816 translation requests fulfilled for 334 members
- 767 transcription requests fulfilled
- added 165 idioms
- explained 228 idioms
- left 16125 comments
- added 1595 annotations
- added 123 subtitles
- added 662 artists
Languages:
- native
- English
- Spanish
- fluent: Ladino (Judeo-Spanish)
- advanced: Indigenous Languages (Mexico)
- intermediate
- Aragonese
- Asturian
- Cantabrian
- Catalan
- Danish
- French
- German
- Italian
- Latin
- Portuguese
- beginner
- Dutch
- Japanese
- Nahuatl
- Norwegian
- Russian
- Zapotec
- Zapotec (Yalálag Zapotec)