-
A Planejadora de Festas [Pinkie the Party Planner] (Brazilian Portuguese)
✕
Portuguese
Portuguese
Todo dia temos algo pra ser planejado
Todo dia temos maravilhas a fazer
Mas nada é mais alegre, do que quando eu vou dizer
"Vou planejar uma festança pra você!"
- Como vai hoje, Pinkie?
- Tudo ótimo, obrigada! Alguma serpentina hoje?
- Com certeza! Planejando uma festança?
- Hm, não ficou sabendo?
Eu tenho pouco tempo e muito a conseguir
Se eu quiser fazer a festa mais legal
Porque hoje é o dia em que Ponyville vai repetir
Lá vai nossa melhor festeira, Pinkie Pie!
Um chá de bebê lindo ela planejou também
Com joguinhos pra escolher os nomes dos bebês
Fez minha cute-ceañera, foi meu pai que escolheu
Exigi a perfeição, e até que ela me atendeu
Foi um sucesso graças a essa Pinkie Pie
- Obrigada! Eu acho.
- De que cores você precisa?
- Vou precisar do arco-íris todo!
- Um pincel também?
- Sim, por favor!
- E o que vai querer?
- A maior faixa que tiver! Essa vai ser a melhor festa!
- Haha! Não duvido!
Todo dia temos algo pra ser planejado
Todo dia temos maravilhas a fazer
Mas nada é mais alegre que a notícia receber
Que a festa é planejada pela Pinkie Pie!
- Ai, não sei como ela consegue. Olha!
- Uau! Olha como ela faz!
- Eita! Essa vai ser boa mesmo.
- Vamos, Pinkie, vamos!
Não há pônei como ela, ou poderia ser
Legal! (Legal!) Demais! (Demais!)
Como a pônei mais festeira, Pinkie!
- cute-ceañera:
É um jogo de palavras com 'cutie-mark' e 'quinceañera', que se refere à celebração do 15º aniversário de uma menina. Enraizada na cultura latino-americana, marca a transição simbólica da infância para a vida adulta de uma jovem // fonte: https://es.wikipedia.org/wiki/Fiesta_de_quince_a%C3%B1os
Submitted by 
Dudu Neves on 2025-07-13
Dudu Neves on 2025-07-13Contributors: 
Rujix
Rujix✕
Comments
