Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Momoko Kikuchi → Mystical Composer → Serbian
  • Momoko Kikuchi
    Momoko Kikuchi – Mystical Composer

    Serbian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

Mystical Composer

ターンテーブル廻るメロディ
うちよせるリズム胸をゆらす
 
Waiting for you
彼の曲　初めて聴いた夜
Catching for you
身体中　不自然な　Sympathy　感じた
 
You just dreamer　知っているプロフィール
You just dreamer　横顔の写真だけ
大好きなフレーズを　耳にするたびに
あの頃の想い出が　手をふっているの
 
車のルーフに風をよんで
去年友達ときいたメロディ
 
Change of seasons
このごろは哀しい曲ばかり
Tell me reason
私にはさわれない　世界がありそう
 
You just dreamer　涙さえ暖かく
You just dreamer　この心ふるわせる
知りたいの　どれくらい人を愛したら
さり気ないやさしさを　かたちにできるの？
 
Any one knows your songs
No one knows private life
 
You just dreamer　誰かへのメッセージ
You just dreamer　つぶやいたその時に
旅立ったたくさんの　彼のメロディは
それぞれの大切な　ドラマになるのね
 
Any one knows your songs
No one knows private life
Any one knows your songs
No one knows private life
 
Play video with subtitles
Serbian
Translation

Mistični Kompozitor

Vrteći fonograf svira svoju melodiju
Ritam koji pušta poput talasa mi zaljuljava srce
 
Čekam tebe
Noći kada sam po prvi put čula njegovu pesmu
Hvatam tebe
Kroz celo telo sam osetila neprirodnu, napregnutu simpatiju
 
Ti si samo sanjalica ― Profil koji je meni tako poznat
Ti si samo sanjalica ― Se ispostavlja da je samo slika njegovog lica sa strane
Svaki put kada tiho šapće meni omiljene reči u uho
Pozdravljaju me osećanja i sećanja iz tih vremena
 
Na krovu naših kola vetar je bio pozvan
Melodijom koju sam slušala sa prijateljima prošle godine
 
Promena doba
U ovom vremenu mog života jedino što čujem su melanholične pesme
Reci mi razlog
Izgleda mi kao da postoji celi svet koji ja ne mogu ni da dotaknem
 
Ti si samo sanjalica ― Čak i moje suze su tople
Ti si samo sanjalica ― Srce mi drhti od njih
Volela bih da znam koliko li je ljudi voleo
Da li bih tada mogla da zamislim njegovu nonšalantnu nežnost?
 
Svako zna tvoje pesme
Niko ne zna za privatni život
 
Ti si samo sanjalica ― Poruku namenjenu nekome
Ti si samo sanjalica ― Tiho je izrečio on tada
Njegova melodija me čini da se osećam kao da sam odlazila na bezbroj putovanja
I svaki od njih uvek postaje drama meni jako važna
 
(×2):
Svako zna tvoje pesme
Niko ne zna za privatni život
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "Mystical Composer"

English
Portuguese
Serbian
Spanish
Transliteration
Comments
↑↓